Калядная песня “Ціхая ноч, цудоўная ноч”: ноты і гісторыя стварэння

На сцяне старой школы ў аўстрыйскім горадзе Арндорф дагэтуль вісіць мемарыяльная дошка. Надпіс распавядае, што ў гэтых сценах два чалавекі – настаўнік Франц Грубберы ксёндз Іосіф Морв – у адным парыве напісалі цудоўны гімн «Ціхая ноч, цудоўная ноч…», атрымаўшы натхненне ад Творцы светаў. Гэтаму бессмяротнаму твору ў 2018 годзе споўніцца 200 гадоў. І многіх зацікавіць гісторыя яго стварэння.

Ноч, якая панавала ў настаўніцкай кватэры

У беднай кватэры настаўніка Грабера лямпы не гарэлі; была чорная ноч. Адышла ў вечнасць маленькая Марычэня, адзінае дзіця маладых. У бацькі таксама было цяжка на душы, але ён стараўся змірыцца са стратай, якая іх напаткала. Але няўцешная маці не змагла справіцца з гэтым ударам. Яна не прамовіла ні слова, не заплакала, застаючыся да ўсяго абыякавай.

Муж суцяшаў яе, угаворваў, акружаў клопатам і пяшчотай, прапаноўваў паесці ці хаця б вады папіць. Жанчына ні на што не адрэагавала і паволі згасла.

Кіраваны пачуццём выкананага абавязку, Франц Груббер у той перадкалядны вечар прыйшоў у касцёл, дзе адбывалася свята для дзяцей. З сумам углядаўся ў іх шчаслівыя твары, а потым вярнуўся ў сваю змрочную кватэру.

Зорка, якая дала натхненне

Франц, стараючыся развеяць гнятлівую цішыню, пачаў расказваць жонцы пра службу, але ў адказ – ні слова. Пасля бясплодных спробаў я сеў за піяніна. Яго музычны талент захаваў у яго памяці столькі прыгожых мелодый вялікіх кампазітараў, якія цягнуць сэрцы да нябёсаў, цешаць і суцяшаюць. Што павінна сыграць смуткуючая жонка ў гэты вечар?

Пальцы Грабера бязладна дакраналіся да клавіш, а сам ён шукаў у небе знак, нейкае бачанне. Позірк яго раптам спыніўся на далёкай зорцы, што зіхацела ў цёмным небе. Адтуль, з вышыні нябеснай, апусціўся прамень кахання. Ён напоўніў сэрца чалавека такой радасцю і незямным спакоем, што той пачаў спяваць, імправізуючы дзіўную мелодыю:

Ціхая ноч, цудоўная ноч.

Усё спіць… Толькі не спіць

Шаноўны малады чытач…

Поўны тэкст і ноты для хору – ТУТ

І вось, вось! Няўцешная маці нібы прачнулася ад гора, якое сціснула яе сэрца. Рыданне вырвалася з яе грудзей, а па шчоках цяклі слёзы. Яна тут жа кінулася на шыю мужу, і яны разам завяршылі выкананне народжанага гімна.

Вігілія Божага Нараджэння 1818 г. – дзень нараджэння Псалма

У тую ноч Франц Груббер праз завею і непагадзь прабег 6 кіламетраў да пастара Мора. Іосіф, трапятліва выслухаўшы імправізацыю, адразу ж напісаў на яе матывы шчырыя словы песні. І разам заспявалі калядку, якой потым наканавана было стаць вядомай.

Поўны тэкст і ноты для хору – ТУТ

На Каляды аўтары псалма ўпершыню выканалі яго перад прыхаджанамі ў Мікалаеўскім саборы. І кожны выразна адчуваў, што добра ведае гэтыя словы і мелодыю і можа падпяваць, хаця чуе ўпершыню.

У пошуках аўтараў псалма

«Ціхая ноч» вельмі хутка распаўсюдзілася па гарадах Аўстрыі і Германіі. Імёны яе аўтараў засталіся невядомымі (самі яны не шукалі славы). Святкуючы Каляды ў 1853 годзе, прускі кароль Фрыдрых Вільгельм IV быў шакаваны, пачуўшы «Ціхую ноч». Судовым акампаніятарам было даручана знайсці аўтараў гэтай песні.

Як гэта было зроблена? Грабер і Мор не былі вядомыя. Іосіф да таго часу памёр жабраком, не пражыўшы і 60 гадоў. І яны маглі б доўга шукаць Франца Груббера, калі б не адзін выпадак.

Напярэдадні Калядаў 1854 года Зальцбургскі хор рэпеціраваў «Ціхую ноч». Адзін з харыстаў па імені Фелікс Граббер спяваў яе інакш, не так, як усе. І зусім не так, як вучыў кіраўнік хору. Атрымаўшы заўвагу, ён ветліва адказаў: «Я спяваю так, як мяне бацька вучыў. А мой бацька лепш за ўсіх ведае, як правільна спяваць. Бо ён сам напісаў гэтую песьню».

На шчасце, кіраўнік хору ведаў акампаніятара прускага караля і ведаў парадак... Такім чынам, Франц Грабер пражыў рэшту сваіх дзён у дастатку і пашане.

Пераможнае шэсьце пад натхнёны калядны гімн

У далёкім 1839 годзе цірольскія спевакі сям'і Райнер выканалі гэтую дзіўную калядную песню ў Амерыцы падчас свайго канцэртнага тура. Гэта мела велізарны поспех, таму яны неадкладна пераклалі яго на ангельскую мову, і з таго часу «Silent Night» гучала паўсюль.

У свой час цікавае сведчанне апублікаваў аўстрыйскі альпініст Генрых Харэр, які падарожнічаў па Тыбеце. Ён вырашыў зладзіць калядную вечарыну ў Лхасе. І ён быў проста ў шоку, калі вучні брытанскіх школ праспявалі з ім «Ціхую ноч».

Ноч ціхая, ноч святая…

Гэты цудоўны калядны гімн гучыць на ўсіх кантынентах. Выконваецца велізарнымі хорамі, невялікімі групамі і асобнымі вакалістамі. Шчырыя словы каляднай дабравесты разам з нябеснай мелодыяй заваёўваюць сэрцы людзей. Натхнёны псальм наканаваны на доўгія гады – слухайце яго!