Во поле бярозы стаяла: чым прыкметная гісторыя песні, і ў чым яе скрыты сэнс?

Вядома, што яшчэ сам вялікі спадар Аляксандр Сяргеевіч Пушкін любіў напяваць сабе пад нос песню «пра белую бярозку». Гэта век XIX, но песню знали и раньше.

Першыя ноты і тэкст песні «Во поле берёза стаяла» апублікаваны ў зборніку Львова–Прача, які быў выдадзены яшчэ ў 1790 годзе. У гэты ж год Радзішчаў успамінае пра яе ў сваім «Путешествии из Петербурга в Москву». У зборніку мелодыі для фартэпіяна, выпушчанай у 1797 годзе, так жа апублікавана твор пад назвай «Во поле берёза стаяла».

Гэта значыць, што да канца XVIII стагоддзя песня гэтая ўжо была як народная і была добра вядомая, таму, праўдападобна, што гісторыя песні адносіцца да значна больш раннім часам.

Ібрагімаў – хто ён? И какое отношение имеет к авторству?

Новы варыянт песні быў апублікаваны ў 1825-м годзе ў вядомым часопісе пад філасофскім назвай «Благонамеренный». Прафесар Мікалай Міхайлавіч Ібрагімаў (настоящее имя Нигмат Мисаилович), аўтар «Русской песни». Гэта быў варыянт ужо існуючай «бярозкі».

У кампазіцыю Ібрагімаў дадаў куплет аб нежаданным замужстве. Падобныя матывы былі вельмі папулярныя ў той час і іх часта дабаўлялі ў якасці працягу да ўжо гатовым вершам і песням. У выніку з точным усталяваннем аўтарства атрымала путаніца.

Напев… Ноты песни про берёзу…

Смысл песни «Во поле берёза стаяла»

В русской культуре было принято сопровождать действие песнями. У XVIII стагоддзі дзевушак часта выдавалі замуж насільна, без іх згоды. Родители преследовали выгоду, устроив свадьбу дочери с богатым пожилым мужчиной. Ібрагімаў затрануў у сваёй песні «Во поле берёза стаяла» менавіта на гэтую тэму.

У тэксце песні распавядаецца гісторыя маладой дзяўчыны, якая выйшла замуж па патрэбе за строга мужчыну. Яна хоча пайсці ў поле «белую бярозу заламаць» і зрэзаць «тры пруточка», што б зрабіць «тры гудочка», а акрамя іх яшчэ і балалайку. Цэль усіх дзеянняў – «Встань ты, мой стары, проснись». То есть девушка будит мужа и помогает ему привести себя в порядок.

Строчкі спяваючага з пахмелля-перапою старога мужа, якія з'яўляюцца яшчэ адной варыяцыяй-куплетам песні, задаюць сабой яшчэ адну нерэдкую праблему сям'і – п'янства.

Во поле берёзка стаяла – сувязь з рускай народнай культурай

Выражение «белую берёзку заломати» пайшло ад старинного рускага абрада, у працэсе якога заламывалі дрэва і сплеталі веткі з травой: дзяўчаты, перад святам праваслаўнай Тройцы (звычайна ў чацвер нядзелі накануне свята) шлі ў лес. Выбраў маладое дрэва – бярозу, надламывалі яе верхушку і надзевалі на дрэва вянок.

Потом девицы заводили хороводы и пели весёлые песни. Затым рабілася з ветак і травы кукушка, а чучало птушкі навешвалася на бярозку. Пасля дзяўчыны «куміліся». як? Вельмі проста: яны ўсяго толькі цэліліся праз вянок і абменьваліся крэстамі. Па завяршэнні абрада дзяўчыны сталіся другімі бліжэйшымі родственницами, і крыўда або ссора паміж імі з'яўлялася страшным грэхам.

Магчыма, гісторыя песень звязана і з іншым абрадам, калі бярозу заламывалі з песнямі, а потым топілі ў рэцы або раскідвалі яе кускі па полю. Счыталася, што такім чынам вся энергія маладога дрэва аддаецца зямлі для плодородия.