Музычныя тэрміны - Э

E (ням. e, англ. і) – літарнае абазначэнне гука мі
E (іт. е) – і; è (e) – ёсць
E (f flat clarinet (англ. and flat clarinet) – малы кларнет
колас (англ. ye) – слых; гуляць на слых (play bye ye) – гуляць на слых
лёгкая музыка (англ. yzi lisnin) – лёгкая музыка, літаральна лёгкае слуханне
Эбенсо (ням. ebenzo) – як раней (параўнанне)
асляпляльны (франц. ebluisan) – асляпляльны
Экцэдэнтэ (іт. echchedente) – павышаны [інтэрвал, трохгучча]
Экітата (іт. ecchitato) – усхвалявана Эклезіясты Toni _
(франц. eshape) – тып прадмета
Эчэджанда (іт. ekejando) – звонка
Лесвіца (франц. echel) – гама; літаральна лесвіца
Рэха (французская эка), Рэха (ням. echo, англ. eco) – рэха
Прыкладанне рэха (англ. eco etachment), Эхамашына (ням. echo machine) – прылада для атрымання эфекту рэха на медным духавым інструменце
Рэхатон (ням. echotone) – 1) падобны на рэха; 2) прыём ігры на валторне
Рэхаверк (ням. echowerk) – механізм у органе, які дублюе асобныя галасы накшталт рэха.
Эклар (франц. eclair) – маланка, успышка; comme des éclairs (come dez eclair) – як успышкі маланкі [Скрябин. Саната № 7]
Эклат(франц. ecla) – зіхаціць, ззяць
Эклатант (эклятан) – бліскучы, іскрысты; avec éclat (avek ekla) – іскрыстае
Экліз (фр. eklis) – абалонка струнных інструментаў
Эклога (іт. эклога), Эклога (фр. эклога), Эклога (англ. eclogue) – эклога, пастуховая песня; тое, што і еглага, эглога
Эксо (іт. eco) – рэха; квазі эка (іт. kuazi eco) – 1) як рэха; 2) прыём ігры на валторне
Экасэз (франц. ecru) – экосэз
Пісьменства (франц. ekriture) – літ
Гарызантальнае пісьмо (ekriture horizontale) – лінейнае пісьмо
Экру (фр. ekru) – вінт [лук]
Écroulement грозны (фр. ekrulman грозны) – страшная катастрофа [Скрябин. Сімфонія № 3]
Рэдагаванне (французскае выданне), edition (англ. ідыш), edizione (італьянскае выданне) – выданне
Эфакант (франц. Efasan) – раствараючы, знікаючы
Эфект (англ. ifekt), эфект (нямецкі эфект), эфект ( fr . эфе), Эфект (іт. effetto) – эфект ,
ўражанні эфондреман сюби) – раптоўна руйнуецца [Скрябин. Саната № 6] Эфруа
(франц. Efrua) – страх, жах
Роўныя (франц., ням. Egal) – аднолькавы, выраўнаваны [гук]
Эглога (іт. Egloga), Элог (франц. Eglog) – эклога, пастуховая песня; тое, што і Эклога, Эклога
Eguagliare la sonorita (іт. egualyare la sonorita) – выраўнаваць гучанне [інструментаў або галасоў]
Эгуале (іт. eguale) – аднолькавы, роўны (адносна тэмпу або сілы гуку)
Эгуальментэ (egualmente) – роўна, плаўна
Эхер (ням. Eer) – раней, раней, лепш, хутчэй
стараннасць (ням. Aifer) – стараннасць, стараннасць; ім Айфер (im aifer) – горача
Айгенсінінг (ням. Aigenzinnih) – наравісты, упарты
Эйлен(ням. Ailen) – спяшацца
Эйленд (Востраў) – паспешліва
Ein (ням. Ain), Эйнар (Ainer) – адзін, адз
Крыху (ням. Ain Wenih) – мала
Айндрук (ням. Aindruk) –
Лёгка імпрэсія (ням. ainfakh) – просты; тое ж, што просты
Eingang (ням. Aingang) – уступ
Эйнкланг (ням. Einklang) – унісон
Айнляйтэн (ням. Einleiten) – уводзіць [тэму, новы матэрыял і інш.]
Увядзенне (Ainleitung) – увядзенне, увядзенне
Einsatzzeichen(ням. Einsatstsaychen) – уступны знак: 1) у каноне паказвае ўвядзенне пераймальных галасоў; 2) знак дырыжора, які абазначае ўваход саліста пасля паўзы
Айншніт (ням. Ainschnit) – цэзура
запіс (ням. Intrit) – уступ
Жалезны каркас (ням. Aizenramen) – чыгунная рама ў піяніна
Элан (франц. Elyan) – імпульс; з імпульсам (avek elyan) – з наскокам
Элан узвышаны (elyan sublim) – ва ўзвышаным парыве [Скрябин. Сімфонія № 3]
Пашырыць (фр. elarzhir) – пашыраць, запавольваць; en élargissant (en elargisan) – пашырэнне, запаволенне
Élargissez (elargise) – пашыраць
Élargir davantage( большы давантаж) – шырэй Эластычны (ням пругкі )
- гнуткі, пругкі , элегантны, элегантны элегія (Італьянская элегія), Элегія (французскія элегіі), Элегія (нямецкія элегіі), Элегія (англ., eliji) – элегія Элегічны (англ. elijayek), Элегіяка (італ. elegiako), Элегія (франц. элегічны), Элегішч (ням. elegisch) – элегічны, сумны Электрычныя музычныя інструменты
(ням. elektrishe muzikinstrumente) – электрычныя музычныя інструменты (электрагітара і інш.)
Электронная музыка (ням. elektronishe musik) – электронная музыка, арганізацыя гукаў, абумоўленая спец. электрагенератарныя прылады
Элементарная тэорыя (ням. elementarteori) – элементарная тэорыя музыкі
Элеваментэ (іт. elevamente), Элевато (ліфт), высокая (фр. eleve) – узнёслы, прыўзняты
Адзінаццаты (англ. ilevns) – ундэкіма
ўпрыгожваньне (англ. imbelishment), Упрыгожванне (франц. anbalisman) – упрыгожванне, мелізм
Паслаць (франц. enbouchure, англ. ambouchue) – 1) уступ; 2) муштук для медных духавых інструментаў (фр.)
Эмоцыя (ням. emotion, англ. imbushn), Эмоцыі (франц. emoson), Эмоцыі (іт. emotion) – расчуленне, хваляванне, хваляванне
Empfindung (ням. empfindung) – пачуццё Empfunden (empfunden), mit Empfindung (mit empfindung) – з пачуццём
Занятасць (франц. role) – роля
Панесла (франц. enporte) – запальчывы, гарачы , з a
парыў выгада (фр. en animant toujour davantage) – усё больш ажыўлены [Равел. «Дафніс і Хлоя»] En animant un peu
(франц. en animan en pe) – некалькі ажыўлены Павелічэнне (фр. en ogmantan) – узмацняльны
En cédant (фр. en sedan) – запаволенне
Захаванне рытму (фр. en conservan le rhythm) – захаванне рытму
Звонку (фр . an deor) – вылучэнне мелодыі або асобнага голасу; літаральна звонку
En délire (франц. en delir) – у шаленстве [Скрябин. Саната № 7]
En demiteinte et d'un rythme las (франц. en demitent e d'en rhythm la) – у паўцені, стомлена [Равель]
En élargissant (франц. en elargisan) – які пашыраецца, запавольваецца
En pussant (франц. en bussan) – 1) кланяцца; 2) штурхаць [бубен]
En prépitant (франц. en precipitant) – які паскарае
En retenant peu a peu (франц. en retenan pe a peu) – паступова запавольваецца
En rêvant (франц. en revan) – летуценны
En s'éloignant (франц. en selyuanyan) – аддаленне, згасанне
En s'eteignant peu á peu (фр . en setenyan pe a pe) – паступова згасаючы
En se perdant (франц. en se perdan) – знікненне, растварэнне
En se rapprochant peu à peu (франц. en se raprochan pe a pe) – паступова набліжаючыся [Дэбюсі. «Феерверк»]
En secouant (франц. en sekuan) – трасучы [бубен]
En serrant (франц. en serran) – які паскарае; літаральна адціскаючы
Тырант (фр. тыран) – рух уніз [з лукам]
Энарманічная (іт. enarmonico) – энгарманічны
Прыручанне (фр. ansheneman) – 1) паслядоўнасць, спалучэнне [акордаў]; 2) без перапынку; тое ж, што attacca; літаральна счапленне, злучэнне
Энчатнэз (аншэне) – гальштук
Зачароўванне (фр. anshantman) – зачараванне; avec зачараванне (фр. avec anshantman) – абаяльна [Скрябин. Саната № b]
Кавадла (франц. anklum) – кавадла (ударны інструмент)
Яшчэ (франц. anchor, англ. onco) – яшчэ, зноў жа, дадаткова
энергічны (англ. інэджэтык), Энергія (іт. Энерджико), Энергічны (кс. Энэржык), Энергіч (ням. Energish) – энергічна, моцна, рашуча
Enfaticamente (іт. anfatikamente),Энфатыка (enfatico) – напышлівы, напышлівы
Запаляецца (фр. enflame) – палымяны, усхваляваны
Энге Лаге (ням. enge lage) – блізкае размяшчэнне. галасы
Engführung (ням. engfürung) – стрэта ў фузе
Ангельскі рог (нямецкі ангельскі ражок), Ангельскі рог (англ. англ. hoon) – англ. рог
Англійская фіялка (англ. vayelit) – смычковы інструмент тыпу viol d'amore
Энгарманічны (англійская inhamonic), Энгармонік (французскі анармонік), Enharmonrsch (ням. enharmonish) – энгарманічны
Загадкавы (франц. enigmatic) – таямніча
Enlevez la sourdine(франц. enleve la mute) – зняць ням
Разам (французскі, англійскі ансамбль), Разам (ням. ensemble) – ансамбль
Entfernt (ням. entfernt) – прэч; у Энтфернунгу (in entfernung) – удалечыні
Энтузіязм (французскі энтузіязм), Энтузіязм (англійская энтузіязм), Энтузіязм (нямецкі энтузіязм), Энтузіязм (іт. enthusiasm) – энтузіязм, захапленне
Энтузіястыка (іт. enthusiastic) – захоплены
Уваход (фр. intermission) – антракт
Увайдзіце (фр. entren) – захапленне; avec зацягваць (avek entren) – з энтузіязмам
Уваход (уваход на англійскай мове),запіс (уваход), Энтрата (іт. entrata), асноўнае страва (фр. entre) – 1) уступ [голас, інструмент, тэма]; 2) уступ
з Энтрустэта (ням. entrystet) – абурана [Р. Штрауса. «Дон Кіхот»]
Энтшыдэн (ням. энтшыдэн), Entschlossen (entschlossen) – рашуча, цвёрда, смела
аб (франц. anviron) – у межах, прыблізна (задаецца пры ўказанні тэмпу паводле метранома)
Épanouissement de forces mystérieuses (франц. epanuisman de force misterioz) – росквіт таямнічых сіл [Скрябин]
эпілог (нямецкі эпілог), Эпілог (італьянскі эпілог), Эпілог (французскі эпілог), Эпілог(англ. epilogue) – пасляслоўе
елка (франц. epinet) – спінет
Эпізод (нямецкі эпізод, англійскі эпізод), Эпізод (французскі эпізод), Эпізод (іт. episodio) – эпізод, частка буйной музыкі. формы
Эпіталаміё (іт. epithalamio), Эпіталаме (фр. epitalam) – эпіталама (вясельная песня)
Раўнадушны (іт. ekuabile) – гладкі, аднастайны
Узнёслы (ням. erhaben) – узнёслы, высакародны, велічны
Эрхухунг (ням. erheung) – павышэнне [гартавання тону]
Erhöhungszeichen (ням. Erhöungszeichen) – знак павышэння (дыез)
Эрматэнд (ням. ermattend), Эрмюдэт(ermudet) – стомлена
Прыніжэньне (ням. ernidrigung) – паніжэнне [гартаванне тону]
Erniedrigungszeichen (ням. ernidrigungszeichen) – знак паніжэння (плоскі)
Сур'ёзна (ням. Эрнст), Эрнштафт (Эрнстафт), Эрнштліх (ernstlich) – сур'ёзна
эратычны (it Erotico) – гераічны
Эратычныя (англійская эротыка), Эротыка (Італьянская эротыка), Эротыка (французская эротыка), Эратычная (ням. erotic) – эратычны
Памылка (ням. erragt) – усхвалявана, усхвалявана
некалі (ням. Erst) – першы, першы, перш за ўсё, толькі (толькі)
Эрстэ (erste) – першы
Erstauffuhrung (ням. Erstauffyurung) – 1-е выступленне ў дадзенай краіне ці горадзе
Эрстэрбенд (ням. Ershterband) – згасанне; тое самае, што марэнда
Эрцаленд (ням. ertselend) – апавяданне
Эрцлаўтэ (ням. erzlaute) – басовая лютня
…es (ням. es) – дабаўленне es пасля літар. імя ноты азначае бемоль, напр. Дэ- (des) – рэ-бемоль
Эзакорда (іт. esacordo) – шасціаккорд
Esafonico (іт. ezafoniko), Esatonale (ezatonale) – цэлы тон
Эсальтато (іт. esaltato) – узнёслы, усхваляваны
Эзальтацыёне (ezaltazione) – узнёсласць, захапленне
Эсато(іт. ezatto) – старанна, акуратна
Эскламата (іт. esklamato) – падкрэсл
Выкананне (іт. ezekutsione) – выкананне
Eseguire (ezeguire) – выконваць
Практыкаванне (іт. ezerchitsio) – практыкаванне, практыкаванне
… eses (ням. eses) – даданне eses пасля назвы літары ноты азначае двайны бемоль, напр. дэзэс – рэ-дабл
Эсітанда (іт. ezitando) – нерашуча
прастору (фр. espas) – прамежак паміж дзвюма лініямі
супрацоўнікаў Espansivo (іт. espansivo) – экспансіўна, бурна
Эспірандо (іт. espirando) – згасанне; тое самае, што марэнда
Esposizione (іт. exposition) – экспазіцыя
Выраз (іт. espressione) – экспрэсія, выразнасць, экспрэсія; con Espressione (з выказваннем), Эспрэсіва (espressive) – выразны, экспрэсіўны
Эскіс (франц. sketch) – эскіз
Estaticamente (іт. estatikamente), Estatico (estatico) – захоплена, у захапленні
Эстэмпараліта (іт. estemporalita) – імправізацыя
Пашырэнне (іт. estencione) –
Эстынгенда дыяпазон (іт. estinguendo) – згасанне, аслабленне
Вымерлыя (estinto) – расслаблены, прыглушаны
Эстомпэ (фр. estonpe) – змякчаны
Эструс (іт. estro) – натхненне, запал, капрыз
Estro poetico (estro poetico) – паэтычнае натхненне і інш (лац. et, фр. e) – і, а
Этэйнт (фр. ethen) – патушаны
Этэндэ (фр. etandue) – дыяпазон [голас, інструмент]
Этэрафонія (іт. etherofonia) – гетэрафонія
Іскрысты (франц. ethenselian) – іскрысты
Этуфе (франц. etufe) – прыглушаны
Этуф (etufe) – прыглушыць [гук] – указанне для арфы і фартэпіяна
Этуфуар (франц. etufuar) – 1) нямы; 2) засланка (за піяніна)
Этранж ( французскі этранж) - дзіўны ,
мудрагелісты
(ням. Etwas) – крыху, крыху, няшмат
Etwas lebhaft mit leidenschaftlicher Empfindung, doch nicht zu geschwind (ням. Etwas lebhaft mit Leidenschaftlicher Empfindung, doh nicht zu geschwind) – даволі жывы і гарачы, але не занадта хуткі [Бетховен. «Папярэджанне Грэт»]
Etwas zurückgehalten in der Bewegung (ням. Etwas tsurückgehalten in der bewegung) – некаторае запаволенне [руху]
Еўфонія (іт. эўфонія), Эўфанія (фр. efoni), Эўфанія (ням. oifoni), Яўфонія (англ. yufen) – эўфанія
з Eufonico (іт. eufoniko), Эўфанічны (англ. юфенік), Эўфанік (фр. efonik), Эўфаніш(ням. oifonish) – гарманічна
Эўфоніё (іт. eufonio), мілагучная гаворка (лац. euphonium, фр. efonion, англ. ufenium), мілагучная гаворка (ням. oyphonium) – эўфоній; 1) медны духавы інструмент (барытон); 2) адзін з рэгістраў аргана
Eventuell (нямецкі eventuel), Éventuellement (франц. evantuelman) – па магчымасці
Вечназялёны (англ. evagrin) – папулярная, “не старэючая” мелодыя ў лёгкай музыцы; літаральна вечназялёныя
Évitee (фр. evite) – перапынены [каданс]
Эвалюцыя (лац. evolution) – зварот галасоў у двайным кантрапункты
экс раптоўна (лац. ex abrupto) – неадкладна, раптоўна
Ex tempore(лац. ex tempore) – імправізацыйна
Перабольшваць (фр. egzazhere) – перабольшваць; en exagerant (an ezzazheran) – перабольшванне
Узвышэнне (фр. exaltasion) – хваляванне, энтузіязм, узнёсласць
Узвышаць ( узвялічваць ) – захоплена, усхвалявана
Празмернасць ( фр.
эксэсіўман ) – надзвычай, надзвычай ) – выконваць Execution (англ. эксікюшн), Execution (фр. ezekyusyon) – выкананне смерцю ажыццяўленне (фр. ezereys), Ажыццяўляць (англ. eksesaiz), Эксэрзіцыум (ням. ekzertsium) – практыкаванне Пашырэнне
(франц. экспансія) – бурнае выплеск пачуццяў
Экспазіцыя (французская экспазіцыя, англійская экспазіцыя), Экспазіцыя (ням. exposition) – экспазіцыя
Экспрэсіф (Французскі экспрэс-сейф ) -
экспрэсіўна
дакументар appuye (франц. expresseif e dusman appuye) – экспрэсіўна і крыху падкрэслена [Дэбюсі. “Звоняць званы па лістоце”]
Expressif et doucement soutenu (фр. Expressif e dusman soutenu) – экспрэсіўна, крыху зацягваючы [Дэбюсі. «Памяці Рамо»]
Экспрэсіў і пенетрант (франц. ekspreseif e penetran) – экспрэсіўна, пранікнёна [Дэбюсі. “Супрацьпастаўленне гучання”]
Expressif et recueilli(франц. expreseif e rekeyi) – экспрэсіўны і засяроджаны [Дэбюсі. «Лейтэнанту Жаку Шарло»]
Expressif et un peu suppliant (франц. Expressif e en pe supliant) – экспрэсіўна і нібы ўмольна [Дэбюсі. «Перапыненая серэнада»] выразны
( англ. экспрэсіўны) – экспрэсіўны
Extatique ( фр. экстатычны ) - in
экстаз 1) музычны спектакль з камiчнымi парушэннямi прынятых правiл; 2) жанр аперэты ў ЗША (зборнік папулярных мелодый) Надзвычайна (fr-extrememan) – надзвычай, надзвычай