Музычныя тэрміны – В

Вачыламента (іт. vachillamento) – ваганне, трапятанне, мігценне
Васільянда (іт. vachillándo), Вачылата (vacilláto) – вібруючы (характар ​​выканання на смычковых інструментах)
Vagamente (іт. vagamente), Vago (vago) – 1) бясконца, невыразна, незразумела; 2) прыгожы, зграбны
Невыразна (фр. wag) – нявызначаны, невыразны
Невыразнасць (vagman) – неабмежавана, невыразна
значэнне (фр. Валер), Valore (іт. valore) – працягласць гуку
Вальс (фр. вальс), Valzer (іт. walzer) – вальс
Вальс Бостан (фр. waltz boston) – модны танец 20-х гг. 20 ст
клапан(англ. valve) – клапан, клапан, поршань
Вентыльны трамбон (англ. valve trombone) – трамбон з клапанамі
Вентыльная труба (англ. valve trumpet) – труба з вентылямі
Вальвола (іт. valvola) – клапан, клапан
Варыянда (іт. variando ) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Варыяцыя, – en (нямецкі варыянт -en), Variazione, – г.зн (італьянскі варыянт, – і) – варыянт, –
II Varié (фр. variation) – разнастайны;разнастайнае паветра (er varie) – тэма з варыяцыямі
Разнастайнасць (фр. varietet) – тып сцэны, тэатра
вадэвіль (фр. vaudeville) – вадэвіль
Веды рэтра (лац. vedi retro) – гл
Veemente (іт. vemente), con veemenza (kon veemenz) – імкліва, нястрымна, горача, імпэтна
Вегеменц (ням. veemenz) – сіла, вастрыня; mit Vehemenz (mit veemenz) – моцна, рэзка [Mahler. Сімфонія № 5]
Велато (іт. velato) – прыглушаны, завуаляваны
Аксаміцісты (іт. vellutato), Аксамітны (фр. velute), Аксаміт (англ. velvit), Аксаміцісты (welviti) – аксаміцісты
Велацэс (іт. veloche), Хуткасць (хуткасць), з хуткасцю (kon velocitá) – хутка, бегла
Вентыль (ням. ventil) – клапан, поршань
Вентилхорн (ням. ventilhorn) – гудок з клапанамі
Вентилкорнет (ням. ventilkornet) – карнет -а-поршань
Ventilposaune (ням. ventilpozaune) – затамкавы трамбон
Вентыльтрампэт (ням. ventiltrompete) – труба з клапанамі
Венуста (іт. venusto) – прыгожы, элегантны
змена (ням. farenderung) – 1) змена; 2) пераробка
Verbotene Fortschreitungen (ням.: förbótene fortshreitungen) – забарона наступных
Verbreiten
Вербунькос ( Вербунькош ) - венгерская народны музыка
стыль ) – аўтар, складальнік Грані (фр. verge), Верге ( гэта . verge) – стрыжні (выкарыстоўваюцца пры гульні на тарэлка , барабан і інш. ) fargressarung) – павелічэнне, пашырэнне н Верхален
(ням. verhallen) – супакоіцца, застыць
Верхальтэн (ням. verhalten) – стрыманы; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – са стрыманай экспрэсіўнасцю [А. Фавтэр. Сімфонія № 8]
Verkleinerung (ням. Fairkleinerung) – скарачэнне [працягласці нот]
Верклінген (ням. Fairklingen) – сціхаць
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) – лет
Verkürzung (ням. Fairkyurzung) – скарачаць
выдавецтва (ням. Fairlág) – 1) выданне; 2) выдавецтва
абнаўленне (ням. färlengerung) – падаўжэнне
Verlöschend (ням. färlöshend) – згасанне
Верміндэрт (ням. färmindert) – скарочаны [інтэрвал, аккорд]
Да (французская вайна), Да (ням. farz), Верса (італ. verso) – верш
зрух (ням. farshubung) – левая педаль; літаральна, перамяшчэнне
verschieden (ням. faershiden) – розныя, розныя
Вершляйерт (ням. faerschleiert) – завуаляваны
Вершвіндэнд (ням. faershwindend) – знікненне [Mahler. Сімфонія № 2]
страфа (англ. vees) – 1) страфа; 2)
спяваць Versetzungszeichen (ням. faerzetzungszeichen) –
выпадковасці Verspätung (ням. faershpetung) – затрыманне
падмацаванне (ням. vershterkung) – узмацненне, дадатковыя інструменты, напр. Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) – дадатковыя рогі
Вертатура (лац. vertátur), Вертэ (verte) – перагарнуць [старонку]
Вертыкальная флейта (англ. veetikel flute) – падоўжная флейта
Галавакружэнне (іт. vertiginózo) – галавакружэнне [Медтнер]
Verwandte Tonarten ( it, faerwandte tonarten) – звязаныя ключы Вельмі
( English vary) – вельмі
Вельмі шырока (very bróudli) – вельмі шырокі
Вельмі вольна (Vary friili) – вельмі свабодна увагу Верцёгерн (ням. farzegern) – запаволіць, зацягнуць
Веццоза (іт. vezzozo) – вытанчана, ласкава
Праз (іт. праз) – прэч
Via sordini (via sordini) – выдаліць
нямы Vibrafono (іт. вібрафон), Вібрафон (нямецкі вібрафон), Вібрафон (фр.) вібрафон (ударны інструмент)
Вібранда ( іт . vibrándo), вібрата ( vibráto) – выконваць с вібрацыя ,
вібруе Вібрацыя (французская вібрацыя, англійская вібрацыя), Вібрацыя (нямецкая вібрацыя),
вібрацыя (іт. vibracione) – вібрацыя
Вічэнда (іт. vicenda) – змяненне, замена, чаргаванне; віцэнда (і vicenda) – па чарзе, напераменку, напераменку
Пераможны (фр. victorio) – пераможна
Глядзі (лац. vide) – гл
Глядзі – абазначэнне. у заўвагах: пачатак і канец купюры
Відэа серыялы (vide sekuens) – глядзіце наступнае
Глядзі (фр. view) – адкрыты, пусты радок
Відула (лац. vidula), Вісла (Вісла), Вітула (vitula) – старына, смычковы інструмент; гэтак жа, як Фідэль
Viel (ням. fil) – шмат
з Віель Боген(ням. fil bógen) – з шырокім рухам лука
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) – часта мяняць лук
Віель тон (ням. fil ton) – з вялікім гукам
Многія (філе) – мн
Vîèle, vielle (франц. vielle) – віела: 1) сярэднявечны струнны інструмент; гэтак жа, як фіялетавы ; 2) ліра з вярчальным колам
В'ела (іт. viella) – віела (сярэднявечны смычковы інструмент), тое ж, што фіялетавы
Vielle organisce (фр. vielle organise) – ліра з вярчальным колам, струнамі і невялікім прыладай аргана; Для яе Гайдн напісаў 5 канцэртаў і п'ес
Верфах
падзелены(ням. vierhandich) – 4-рук
Фіркланг (ням. vierklang) – септакорд
Viertaktig (ням. firtaktich) – адлічыць па 4 удары
Viertel (ням. viertel), Viertelnote (viertelnote) – 1/4 ноты
Фіртэльшлаг (ням. viertelshlag) – чвэрці гадзінніка
Vierteltonmusik (ням. firteltonmusik) – чвэрцьтональная музыка
Vierundsechszigstel (ням. firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (фірундзехсціхстэльна) – 1/64 нот
Яркі (фр. vif) – жвавы, хуткі, палкі, гарачы
Вігор (іт. vigore) – бадзёрасць, энергія; con vigore (супраць сілы), Энергічны(vigorózo) – бадзёра, энергічна
Віуэла (ісп. vihuela) – віуэла: 1) шчыпковы інструмент, распаўсюджаны ў Іспаніі ў 16-17 ст.; 2) альт
Віуэла дэ бразо (vihuela de braso) – альт на плячы (смычковы інструмент)
Вясковец (франц. Vilyazhuá) – сельскі, вясковы
Кэрал (ісп. Villancico) – 1) песенны жанр у Іспаніі 15-16 ст.; 2) від кантаты; літаральна вясковая песня
Вілланела (іт. villanella) – віланела (песенны жанр у Італіі ў 16-17 ст.); літаральна вясковая песня
Скрыпка (англ. vayel) – альт (стары смычковы інструмент)
Альт (ням. viola) – альт (смычковы інструмент), альт
Альт(іт. viola) – 1) альт (стары смычковы інструмент); 2) (іт. viola, англ. vióule) – альт (сучасны смычковы інструмент); 3) адзін з рэгістраў аргана
Віёла бастарда (іт. viola bastarda) – разнавіднасць віёлы да гамба
Віёла да браччо (viola da braccio) – плечавы альт
Віёла да гамба (viola da gamba) – 1) каленная віёла; 2) адзін з рэгістраў аргана
Віёла кахання (viola d'amore) – віёла кахання (смычковы інструмент, папулярны ў 18 ст.)
Віёла да Спала (viola da spalla) – плечавы альт (разнавіднасць альта да брачыо)
Viola di bardone, Віёла ды бардоне(viola di bardone, viola di bordone) – смычковы інструмент, падобны да віёлы да гамба; Гайдн напісаў для яго вялікую колькасць твораў; тое самае, што бардоне or барытон
Віёла піккола (viola piccola) – альт невялікі
Віёла пампозная (viola pomposa) – 5-струнны смычковы інструмент (выкарыстоўвалі Граўн, Тэлеман)
Альта (фр. viol) – альт (стары смычковы інструмент)
Viole d' Amore (viol d'amour) – віёла кахання (смычковы інструмент, папулярны ў 18 ст.)
гвалтоўны (фр. violan), гвалтоўны (іт. violente), con violenza (con violenza) – бурна, люта
Фіялетавы (англ. vayelit) – разнавіднасць. віёла кахання
Віялета (іт. Violetta) – імя. віёлы невялікіх памераў
скрыпка (англ. váyelin), скрыпка (нямецкая скрыпка), Віяліна (Італьянская скрыпка) –
Віялінабэнд скрыпка (ням. violináband) – канцэртная скрыпачка-салістка
Скрыпка першая (італ. violini акцэпт) – 1 ст
Скрыпкі другія скрыпкі (violini secondi) – 2-я скрыпкі
Скрыпічная музыка (ням. violinmusik) – скрыпічная музыка
Скрыпка-пікала (іт. violino piccolo) – старадаўняя маленькая скрыпка
Скрыпка прырно (іт. violino primo) – канцэртмайстар аркестра (1-я скрыпачка)
Скрыпка (ням. violinschlussel) –
Скрыпічны ключ(франц. cello) – скрыпка
Скрыпка сола (скрыпка сола) – канцэртмайстар аркестра (1 скрыпач)
Violoncell (нямецкая віяланчэль), Віяланчэль (французская віяланчэль), Віяланчэль (іт. cello, англ. vayelenchello) – віяланчэль
Віяланчэль пікала (іт. cello piccolo) – стараж. 5-струнная віяланчэль (выкарыстоўвалася І. С. Бахам) Скрыпка (
it . violone) – кантрабас
згвалтаваць Цнатлівы _ _
(іт. virgola) – хвост нот; літаральна, коска
Коска (франц. virgule) – мелізм у музыцы 17–18 ст.
Віртуозы (нямецкі віртуоз), Віртуозны (фр. virtuoz), Віртуоз (іт. virtuoso, англ. vetyuoz) – віртуоз
Віртуозная (іт. virtuozita), Virtuosität (герм. віртуазітэт), Віртуознасць (фр. virtuozite), Віртуознасць (англійская). vétyuoziti) – віртуознасць, майстэрства
Перспектыва (іт. віст) – погляд, зрок; на першы погляд (a prima vista) – чытаць з аркуша; літаральна, з першага погляду
Vistamente (іт. vistamente), Праглядаў (visto) – хутка, хутка
Вітэ(іт. vitae) – насавой вінт
Вітэ (фр. vit), Вітэмент (витман) – хутка, хутка
хуткасць (vites) – хуткасць; без грамадзян (san vites) – не хутка
Віторыёзаментэ (іт. Vittoriozamente) – пераможны, пераможны
Пераможны (Vittoriozo) – пераможны, пераможны
Жвава (іт. Vivache), Жыве (Віваментэ), Vivo (Vivo) – хутка, жвава; хутчэй, чым allegro, але менш хутка, чым presto
Вівацысіма (vivachissimo) – вельмі хутка
Жывы голас (іт. viva vóche) – на ўвесь голас
жывы (іт. vivente), con vivezza (con vivezza),Яркі (vivido) – жвавы
вакальны (французскі вакал, англійскі вакал), вакальны (італьянскі вакал) – вакал
Вакалізацыя (французская вакалізацыя), Вакаліца (італьянскі вакал) – вакалізацыя
Вакальная партытура (англ. vocals skóo) – транскрыпцыя вакальна-сімфанічнай партытуры для фартэпіяна і галасоў
Голас (іт. voche) – 1) голас; 2) частка галасоў; колавы голас (colla voche) – сачыць за партыяй голасу; належным словам (a due voci) – на 2 галасы; сольны голас (a voche sola) – на адзін голас
Маленькі голас (іт. voche di petto) – нагрудны рэестр
Голас тэсту (voche di testa) – галоўны рэестр
Інтанатны голас (іт. vbche intotonata) – чысты голас
Voce pastosa (voche pastosa) – гнуткі голас
Voce rauca (voche ráuka) – хрыплы голас
Роўныя галасы (лац. voces ekuales) – аднародныя галасы (толькі мужчынскія, жаночыя, дзіцячыя)
Няроўныя галасы (лац. voces inekuales) – неаднародныя галасы
Музычныя галасы (лац. voces musicales) – склады сольмізацыі (ut, re, mi, fa, sol, la)
Фогельсцімме (ням. fógelshtimme) – птушыны голас; wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – як птушыны спеў [Mahler. Сімфонія № 2]
Волья (іт. Volya) – жаданне; воглія (і воля) – па жаданні; con voglia(kon volya) – горача, горача
Голас (англ. voice) – голас
Галасавы гурт (голас) – вакальны джазавы ансамбль
Голас вялікага компаса (voice ov great campes) – голас шырокага дыяпазону
Голас вядучы (англ. voice leader) – голас
вядучы Voilé (фр. voile) – глухі, прыглушаны
Вуасін (фр. voisin) – звязаны, роднасны [тон]
Голас (фр. vá) – голас
Воікс бланш (vá blanche) – белы голас (без тэмбру)
Voix de poitrine (vá de puatrin) – нагрудны рэестр
Тэтны голас (vu de tet) – зав.рэестр
Змрочны голас (vu sombre) – змрочны голас
Цэлесны голас (vá seleste) – адзін з рэгістраў аргана, літаральна нябесны голас
Voix mixtes (фр. voie mixed) – змешаныя галасы
Вакал (ням. vocal) – вакал
Вакальная музыка (ням. vocal music) – вакальная музыка
Ляціць (іт. Volando) – які ляціць, мімалётна, пырхаючы
Флаер (volánte) – лятучы, пырхаючы
Волата (іт. voláta); валаціна (volatin) – рулад
Vol joyeux (франц. vol joieux) – радасны палёт [Скрябин]
Валлійская слава (ням. Volkslid) – Нар. песня
Волкстан (ням. fólkston) – пары. характар ​​[у мастацтве]; ім Волкстон(ням. fólkston) – у духу народнай творчасці
Volkstümlich (ням. fólkstümlich) – народны, папулярны
Фольксвайз (ням. fólksweise) – мелодыя народная
Voll (ням. fol) – паўн
Voiles Werk (ням. fólles werk) – гук «поўнага аргана» (арг. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (ням. fólles zeitmas) – строга ў тэмпе і рытме.
Волцёніг (ням. foltenich) – звонка
волі (фр. volonte) – 1) воля; 2) жаданне, капрыз; à volonté (і volonte) – па жаданні, як хочаце
Вольта (іт. Volta) – 1) разы; прыма вольта (prima volta) – 1-ы раз; другі раз (seconda volta) – 2-гі раз; з-за напружання(due vólte) – 2 разы; 2) зорны, хуткі танец
Паварот (іт. voltare), вольтаваць (voltate) – перавярнуць, перавярнуць
Voltare la pagina (voltare la página) – перагарнуць старонку
Вольці (volta) – перагарнуць [старонку]
Volti subito (volta subito) – неадкладна перавярнуць
Volteggiando ( it . voltedzhándo), Volteggiato (
вольтэджата ) – хуткі, гнуткі, лёгка , англ. volume) – I) том; 2) Аб'ём Добраахвотны
(англ. Volenteri) – вольныя творы для аргана сола, якія выконваюцца ў англіканскай царкве
Хцівы (франц. voluptuyo) – з задавальненнем
Волута (іт. volute) – завіток калонкі
Vom Anfang (ням. fom ánfang) – першы
Vom Blatt spielen (ням. fom blat spielen) – гуляць з ліста
Von hier an (ням. von hir an) – адсюль [гуляць]
Вораўнахме (ням. foráusname) –
Vorbereiten (ням. forbereiten) – рыхтаваць, рыхтаваць
Vordersatz (ням. forderzats) – 1-ы сказ музычнага перыяду
папярэднік (ням. фальсіфікатар) – 1-ы голас у каноне
Воргетраген (ням. zaboraviragen) – выконваць; напрыклад,падача
Воргетраген (innih zaboraviragen) – выконваць шчыра
Форхальт (ням. forhalt) – затрыманне
Раней (па-нямецку forher), воргін (forhin) – перад тым, да гэтага; wie vorher (ві для яе), wie vorhin (vi forhin) – як раней
Ворыг (ням. forich) – был
Першы час (foriges tsáytmas) – былы тэмп
Vorsänger (ням. forzenger) – спеў
прапанова (ням. форшлаг) –
ласкавая запіска Vorschlagsnote (ням. forschlagsnote) – дапаможная заўвага
любоўная гульня (ням. forshpiel) – прэлюдыя, уступ
Вортанц(ням. fórtants) – у парных танцах – першы, звычайна павольны
Лекцыя (ням. fórtrag) – выкананне а
Vortragsbezeichnungen (ням. fórtragsbezeichnungen) – прыкметы выканання
наперад (ням. fórvaerts) – наперад, с
ціск
Ворцайхен (ням. fortsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) – выпадковасці ў ключы
голас (лац. vox) – голас
Vox acuta (vox akuta) – высокі голас
Вокс чалавечы (vox humana) .- 1) чалавечы голас; 2) адзін з арганных рэгістраў
Вокс Анжаліка (vox angelica) – адзін з рэгістраў аргана, літаральна, анёльскі голас
Вокс віргінскі(vox virgina) – адзін з рэгістраў аргана, літаральна, дзявочы голас
убачыць (фр. vuayé) – гл. [старонка, том]
Ую (фр. vu) – выгляд; На першы погляд (прэм'ера) – [граць] з аркуша; літаральна, з першага погляду
Вуота (іт. vuota) – пусты [інструкцыя ігры на адкрытай струне]
Vuota battuta (vuota battuta) – агульная паўза; літаральна пусты рытм Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b