Музычныя тэрміны – І

I (іт. і) – акрэслены артыкль мужчынскага роду множнага ліку ў італьянскай мове. яз.
Ідзіліё (іт. idillio), Ідылія (Нямецкая іділ), Ідылія (англ. idil), ідылія (франц. idium) – ідыл
Il (іт. il) – азначэнне. артыкль адзін, мужчынскі род у італьянскай мове. яз.
Іларыта (іт. ilarita) – радасць; con ilarità (іт. con ilarita) – радасна, весела
Il doppio movimento (іт. il doppio movimento) – тэмп удвая большы
Im (ням. im) – у; тое ж, што і ў ням
Я Эйфер (ням. im aifer) – горача
Im gemessenen Schritt (ням. im gemessenen shrit) – умераны, у руху
Im klagenden Ton (ням. im klagenden intene) – жаласна, жаласна
Im lebhaftesten Zeitmaße (ням. im lebhaftesten zeitmasse) – вельмі жвавы
Im neuen Tempo (ням. im neuen tempo) – у новым тэмпе
Ім Такт (ням. im tact) – у такт, у такт
Im Tempo nachgeben (ням. im tempo nachgeben), Im Tempo nachlassen (im tempo nachlassen) – запаволіць
Im trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (ням. im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) – выконваць па-цыганску ўпарта і разважліва [Ліст]
Я Волкстан (ням. im Volkston) – у духу народнай музыкі
Im vorigen Zeitmaße (ням. im forigen zeitmasse) – у тым жа тэмпе
Im Zeitmaße (im tsáytmasse) – у зыходным тэмпе
малюнак (фр. image, англ. image) – вобраз а
Імбакатура (іт. imboccatura) – адтуліна для ўдзімання паветра ў духавы інструмент
заблытаная сітуацыя (іт. imbrolio) – адначасовае злучэнне розных памераў; літаральна блытаніна
Імітанда (іт. imitando) – перайманне, перайманне; напрыклад, Imitando il флейта ( imitando il flyauto ) - пераймаючы а флейта
(лац. imitation peer augmentationem) – перайманне ў павелічэнні
Imitatio per diminutionem (imitation peer diminutionem) – перайманне ў змяншэнні
Imitatio retrograda (лац. imitation retrograde) – адваротнае перайманне
неадкладнага (фр. immedyatman) – раптоўна, неадкладна
Іммер (ням. immer) – заўсёды, пастаянна
Immer leise nach und nach (immer layze nach und nach) – паступовае аслабленне
Immer mehr und mehr (immer mayor und mayor) – больш і больш
Immer noch (immer noh) – яшчэ
Imparfaite (франц. enparfet) – недасканалы [cadans]
Імпазіентэ (іт. нецярплівы), Impazientemente (нецярплівы),con impazienza (con impatience) – нецярпліва
Непрыкметна (франц. enperseptible) – незаўважны, незаўважны
Непрыкметнасць (enperseptibleman) – незаўважна, незаўважна
Незакончанае трыванне (англ. impefikt), Незакончанае трыванне (іт. imperfetto) – недасканалы [cadans]
Недасканаласць (лац. imperfectio) – “недасканаласць”; тэрмін мензуральная музыка, што азначае двухбаковую
Імпер'е (франц. enperyo), Імператыўны лад (іт. imperioso) – уладна
Імпета (impeto) – парыў, імклівасць
Імпэтны (іт. імпетуозны), con impeto (con impeto) – імкліва, палымяна, імпэтна
Навязвае(іт. imponente) – уражліва
друк (фр. enprésion, англ. impreshn), друк (герм. уражанне), Impressione (іт.pressione) – уражанне
Экспромт (фр. enprontyu) – экспромт
Неўласцівасць (лац. жалобныя спевы катал. царквы); літаральна жаласна
Імправвізата (іт. імправізацыя), Improvvisionazione (імправізацыя), імправізацыя (фр. improvisation, англ. improvisation), імправізацыя (ням. improvisation) – імправізацыя
Імправізацыя (іт. improvviso) – раптоўна, нечакана
In(іт., ням., англ. in) – у, на, да, ад
У A, B, F і г.д. (ням. in a, in be, in ef) – настройка інструмента, транспанаванне ля, сі-бемоль, фа і інш.
У разрозне (it . in disparte) – асобна
На адлегласці
( гэта. in distance) – на адлегласці bevegung mit ainer komishen art gesungen) – спяваць умерана хуткім рухам, з камічным. выраз [Бетховен. «Падарожжа Урыяна»]
У Entfernung (ням. entfernung) – удалечыні
У гю (іт. in ju) – рух уніз [лук, рукі]
У капелюшы (у капелюшы) – граць з нямым (тэрмін джаз, музыка)
In leidenschaftlicher Bewegung (ням. in leidenschaftlicher bewegung) – у рухомым тэмпе, з запалам [Бетховен. "Закаханы"]
У лонтананцы (іт. in lontananza) – удалечыні
На маргінэзе (іт. на палях) – [граць] па краі перапонкі (на ўдарным інструменце)
У меру (англ. in moderation) – умерана, стрымана
У рэжыме ( іт. in modo) – у родзе, стылі
In modo narrativo (іт. in modo апавяданне) – як бы сказ
In questa parte (іт. in cuesta parte) – у гэтай партыі
У Рыліева (іт. in rilievo) – выдзяленне
У су (іт. in su) – рух уверх [лук, рукі]
У час (англ. in time) – своечасова
In un instante (іт. in un istante) – імгненна, раптоўна
У адным (іт. in uno) – “своечасова” (пры падліку ці правядзенні)
In wechselnder Taktart (ням. vex-elnder taktart) – змена памеру (метра) [Р. Штрауса. «Саламея»]
In weiter Entfernung (ням. in weiter entfernung) – на вялікай адлегласці (за сцэнай, за сцэнай) [Mahler. Сімфонія № 1]
In weitester Feme aufgestellt (ням. in whitester ferne aufgestelt) – размешчаны вельмі далёка (інструменты па-за сцэнай) [Mahler. Сімфонія № 2]
Інаферанда (inaferando) – неіснуючае слова, ужытае Скрябіным у Паэме, ор. 32, вып. 1; мабыць, значыць неаферабельны (іт. inafferrabile) – тонка, злёгку кранальна
Інбрунст(ням. inbrunst) – палкасць; міт Інбрунст (mit inbrunst) – палымяна
Інкальцандо (іт. incalzando) – паскаральны
Зачараванне (іт. incanto) – заклён; con incanto (con incanto) – чароўна
Інкатэнатура (іт. incatenature) – стары, наз. жартоўнае папуры; літаральна счапленне; тое ж, што і квідлібет
няўпэўненасць (фр. ensertityud) – няўпэўненасць, нерашучасць; прыв няўпэўненасць (avek ensertityud) – нерашуча
Пабочная музыка (англ. incidental music) – музыка да драмы
Інцыпіт (лац. incipit) – абазначэнне пачатку твора; літаральна пачынаецца
Разцы (фр. ensisif) – рэзка, рэзка
Інкалянда (іт. inkollando), Інкалята (incollato) – узяць усе ноты акорда адначасова
Інкроцыянда (іт. inkrochando) – скрыжаванне [зброі]
Інкудзіна (іт. inkudine) – кавадла (у якасці ўдарнага інструмента) [оперы Вагнера, Трубавер Вердзі]
Індэболентэ (іт. indebolente) – аслабленне [гуку]
Не вызначыўся (іт. indechiso) – нерашуча, неабмежавана
нявызначаны (англ. indefinite) – бестэрміновы
Нявызначаны гук (неазнач. гук) – гук няпэўнай вышыні
Абыякавы (іт. indifferente), супраць абыякавасці ( con indifferent) – абыякавы, абыякавы, абыякавы
Абураны(іт. indignato) – абурана
Індолентэ (іт. indolente), con indolenza (іт. con indolenza) – бесстрасна, абыякава, бесклапотна
П'яны (іт. inebbriante) – цудоўны
Ineseguibile (іт. inezeguibile), Невыканальная (фр. inexecutable) – невыканальны, невыканальны
Непаўнавартасныя (фр. enferier) – ніжэйшы
Інфермо (іт. infermo) – балюча, слаба
Пякельны (фр. enfernal), Інфернал (іт. infernale) – пякельны, дэманічны
Бясконцы (іт. infinito) – бясконца, бязмежна
Infiorare ( іт. infiorare) – упрыгожваць
Флексія, флексія(англ. флексія) – муз. інтанацыя
Inflessione (іт. inflesione) – гнуткасць, адценне
Inflessione di voce (inflessione di voce) – гнуткасць голасу
Infocandosi (іт. infokandosi), Infocarsi (infokarsi) – натхняльны, распальваючы
ніжэй (іт. infra) – пад, паміж Інфрабас (іт. infra) – пад, паміж
Інфрабас (іт. .- ням. інфрабас) – адзін з рэгістраў аргана
Inganno (іт. Inganno) – перарываная кадэнцыя; літаральна падман
Інгеньоза (іт. ingegnoso) – дасціпны, заблытаны
Інгеміска (лац. ingemisko) – “Уздыхаю” – пачатак адной з частак рэквіема
Інжэну (фр. Энжэню), Інжэнуо(іт. indzhenuo) – наіўна, нявінна
Пачатковы (фр. inisial, англ. inishl), Ініцыял (іт. initial) – пачатковы, капітальны
Ініцыятыва (лац. initium) – пачатковая формула: 1) у грыгарыянскім харале; 2) у поліфаніі — музыка эпохі Адраджэння; літаральна пачатак
Ініга (іт. innih) – шчыра, шчыра, сардэчна
Inno (іт. inno) – гімн
Нявінны (іт. innochente) – нявінны, бяздарны, справядлівы
Няўрымслівы (іт. inquieto) – неспакойны, трывожны
Неадчувальны (іт. неадчувальны), Insensibilmente (insensibilmente) – неадчувальны, незаўважны
Insieme (іт. insieme) – 1) разам, адначасова; 2) ансамбль
Інсінуант (фр. ensinyuan) – унушальна [Скрябин. Саната № 7]
Натхненне (франц. enspiracion, англ. inspiration) – натхненне
Інструмент (франц. enstryuman, англійскі інструмент), Інструмент (ням. instrument) – інструмент
Інструмент à cordes frottees (франц. enstryuman a cord frotte) – смычковы струнны інструмент
Інструмент à cordes pincees (фр. enstryman a cord pense) – струнны шчыпковы інструмент
Мембранны інструмент (фр. enstryman a manbran) – інструмент з гукавой мембранай; напрыклад, барабаны, літаўры
Інструмент для вентыляцыі (франц. enstryuman a van) – духавы інструмент
Інструмент аршэ (франц. enstryuman d'archet) – смычковы інструмент
Ударны інструмент (франц. enstryuman de perkyson) – ударны інструмент
Рэгістратар інструментаў (фр. enstryuman enregistrer) – інструмент, які рэгіструе, запісвае музыку Інструмент
механічныя (фр. enstryuman makanik) – механічны інструмент натуральны інструмент Транспазітар інструмента (франц. enstryuman transpositer) – транспануючы інструмент Інструментальны ( фр. enstryumantal, нямецкая інструментальная, англійская інструментальная ) - інструментальны
прыборабудаванне (нямецкая інструментарыя), Instrumentierung (instrumentirung) – інструментар
Інструментальная навука (ням. instrumentation) – інструментар
Інтавалатура (in. intavolatura) – табулатура
інтэнсіўны (фр. уваход), Інтэнсіўны (іт. інтэнсіўны), Інтэнса (intenso) – інтэнсіўны, напружаны
Інтерлюдія (англійская інтэрмедыя), Інтэрмедыя (лац. interludio), Interludium (interludium) – інтэрмедыя
Інтэрмед (фр. уведзены), Intermedio (лац. іт. intermedio) – інтэрмедыя
Інтэрмецца(іт. intermezzo, традыцыйнае вымаўленне intermezzo) – інтэрмецца
Унутраная педаль
( англ . intenel paddle) – вытрыманы, тон у асяроддзях , галасоў Інтэрпрэтацыя ( It . Interpratione ) - інтэрпрэтацыя , інтэрпрэтацыя
_ _ _
_ гэта. інтэрвал) – Інтэрверсія
(франц. enterversion) – зварот
У час (франц. entim), Тайммент (энтымэн), Інтымная (іт. Intimo) – шчыра, задушэўна
Інтанар (іт. Intonare) – інтанаваць, спяваць
Інтанацыя (французская інтанацыя, англійская інтанацыя), Інтанацыя (нямецкая інтанацыя), Інтанацыя (іт. intonation) – інтанацыя
Інтрада (лац. – ням. intrada) – уступ
Бязстрашны (іт. intrapidamente), кан Intrepidezza (con intertrapidezza), Бесстрашны (intrepido) – смела, упэўнена
Увядзенне (французскае ўвядзенне, англійскае ўвядзенне), Увядзенне(нямецкі ўступ), Увядзенне (іт. вступ) – увядзенне, увядзенне Інтроіт (лац. intrbitus) – уступная частка імшы
Нязменны (іт. invariabile) – нязменна
вынаходніцтва (фр. envansion, англ. invension), вынаходніцтва (нямецкае вынаходніцтва), вынаходніцтва (іт. inventione) – вынаходніцтва; літаральна фантастыка
Inventionshorn (ням. Inventionshorn) – горн з дадатковымі каронамі
Вынаходніцтвы (ням. Inventionstrompete) – труба з дадатковымі каронамі
Зваротны (франц. envers, англ. inves), інверсія (іт. inverso) – супрацьлеглы,
зваротны(лац. inversio), Інверсія (французская версія, англійская inveeshn), Інверсія (нямецкая інверсія), Інверсія (іт. inversione) – зварот або рух галасоў, супрацьпастаўленне
Перавернуты мардэнт (англ. invetid modent) – мордэнт з верхняй дапаможнай нотай
Перавернутая педаль (англ. invetid paddle) – вытрыманы, тонус, галасы
маленне (французская заклік), Заклік (іт. Invocation) – зварот, заклік
Inzidenzmusik (ням. incidentmusik) – музыка, якая суправаджае сцэнічнае дзеянне
Іоній (лац. ionius) – іанійскі [хлопец]
Ірато (іт. irato), con ira(con ira) – злосны
Гнеў (Іра) – гнеў
Іргенд (ням. yergend) – толькі
Іргенд могліч (yirgend meglich) – як мага хутчэй
касач (фр. irize) – вясёлка [мес.]
Жалезны каркас (англ. Ayen frame) – чыгунная рама піяніна
Іранічна (англійская іранічная), Іраніка (іранічна па-італьянску), іранічны (франц. іранічны), Іраніш (ням. ironish) – іранічна, здзекліва
Нерашучы (іт. irresolute) – нерашуча
... ёсць (ням. …is) – даданне is пасля літарнага абазначэння ноты азначае дыез; напрыклад, цыс (цыс) – С-дыез
…Ізіда(ням. … isis) – даданне isis пасля літарнага абазначэння ноты азначае двайны дыез; напрыклад, cisis (cisis) – C-двойны дыез
Ізахрона (франц. isocron) – роўнапрацяглы, раўназначны
Ізаляваны (англ. Aizeletid), Ізалата (іт. isolato), выспы (франц. ізол), Ізаляваны (ням. isolirt) – асобна, адасоблена
Ізаляваны пастыерт (ням. isolirt postirt) – кампанаваць адасоблена [асобныя інструменты або іх групы ў арк.]
… issimo (іт. … yssimo) – канчатак вышэйшай ступені ў італьянскай мове. язык.; напрыклад, Престо – хутка, прэстысіма - вельмі хутка
Istantaneamente(іт. istantaneamente), Istantemente (istantemente) – імгненна, раптоўна
Істантэ (istante) – імгненны
Істэса (іт. istesso) – тое самае
Тэмп істесо (istesso tempo) – той жа тэмп
Інструментальны (іт. istrumentale) – інструментальны
Інструментары (istrumentare) – інструментаваць
Інструмент (istrumento) – інструмент; тое ж самае, што strumento