Музычныя тэрміны – М

Ma (іт. Ma) – але, напрыклад, allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) – хутка, але не надта
Жудасны (франц. Macabre, англ. Macabre), Макабра (іт. Macabro) – пахавальны, змрочны
Махтволь (ням. mahtfol) – моцна
Madison (англ. Madison) – сучасны танец
мадрыгал (французскі мадрыгал), Мадрыгаль (іт. Madrigale) – мадрыгал
Мадрыгаль канцэрт (іт. Madrigale concertato) – мадрыгал з basso continuo (16-17 стст.)
Мадрыгалеска (іт. madrigalesco) – у стылі мадрыгал
Маэста (іт. maesta) – веліч; con maestà (з маэстам), Maestoso(maestoso) – велічны, велічны, урачысты
Маэстрэволе (іт. maestrevole) – па-майстэрску
Маэстра (maestria) – майстэрства
Настаўнік (іт. maestro) – педагог, кампазітар, дырыжор
Маэстра ды капэла (іт. maestro di cappella) – дырыжор капэлы (хору, арк.)
Маджолата (іт. majolata) – майская песня
Maggiore (іт. major) – 1) асноўны, асноўны; 2) вялікі інтэрвал, напрыклад, вялікая тэрцыя і інш.
Magical (Ангельская магія), Магія (Іт. Магія), Чароўны (франц. magic) – магічны, магічны
Майстар (лац. Master) – майстар
Магістр мастацтваў(master artium) – магістр мастацтваў
Магнаніміта (іт. manyanimita) – шчодрасць; con magnanimità (con magnanimita), Маньяніма (manianimo) – велікадушна
Magnificamente (іт. Manifikamente), Цудоўная (англ. magnifist), con magnificenza (іт. con magnificenta), Цудоўны (маніфік), Magnifiquejnent (фр. manifikman) – вялікі, пышны, велічны
Магніфіцэнца (іт. Manificentsa) – пышнасць, пышнасць, веліч
Magnificat (лац. Magnificat) – “Хай узвышаецца” – адзін са спеваў Каталіцкага Касцёла.
Малатка(франц. Maye) – 1) малаток для ўдарных інструментаў; 2 ) малаток на піяніна Майош
( French Mayoche ) – стукач для бас-барабана і трохкутнік - Том – абазначэнне ўсталяваных стыляў джаза; літаральна галовы, паток Але ( фр . mae) – але Мэтр ( fr . майстар ) – майстар, настаўнік maître chanter) – Майстэрзінгер Майстэрства
(фр. matriz) – 1) царк. школа спеваў; 2) званне магістра
Мажэстат (ням. maestet) – веліч
Majestätisch (maestetish) – велічны, велічны
велічнасць (франц. mazheste), велічнасць (англ. majjesti) – веліч
Велічны (па-англійску велічны), Велічны (франц. mazhestue) – велічны , велічна
Маёр (франц. мажэр), Асноўны (англ. meydzhe) – 1) асноўны, галоўны; 2) вялікі інтэрвал, напрыклад, вялікая тэрцыя і інш.
Мажорнае трохгучча (англ. meydzhe triad) – мажорнае трохгучча
можа (ням. Mal) – разы; бейм эрстэн май (beim ersten mal) – 1-ы раз; цвеймал(zweimal) – двойчы
Малагенья (ісп. malageña) – малагуэнья, іспанскі танец
Малісьё (фр. malieux) – хітры, гарэзлівы, насмешлівы
Меланхолія (іт. malinconia) – туга, смутак, смутак; з малінконіяй (з малінконіяй)
Малінконіка (malinconico) – маркотны, маркотны, сумны
Malizia (іт. malicia) – хітрасць, хітрасць; з малізіяй (con malicia) – хітра
Ляскотка (англ. melit) – малаток; мяккі малаток (soft mallet) – мяккая кіянка
Mambo (mambo) – танец лац. – амер. паходжанне
Manca (іт. манная крупа), Манчына (манчина) – левая рука
Накульгваючы (іт. Mankando) – паступова сціхаючы, згасаючы
Апрацоўваць (франц. manche) – грыф смычковага інструмента
Мандола (іт. Mandola) –
Мандаліна (англійская мандаліна), Мандаліна (французская мандаліна), Мандаліна (нямецкая мандаліна) ), Мандаліна (іт. mandolino) – мандаліна
Мандаліната (іт. mandolinata) – серэнада пад акампанемент мандаліны
Мандалоне (іт. mandolone) – басовая мандаліна
Мандрыта (іт. mandritta) – правая рука
Manica (іт. manica) – аплікатура Маніка (іт . maniko) – грыф смычковага інструмента
Манера(іт. Maniera), Шлях (франц. Manier) – метад, манера, стыль
Маніерата (іт. Manierato), Шлях (франц. Maniere) – манерны, прэтэнцыёзны, мілы, вытанчаны
манеры (ням. Maniren) – упрыгожанні, мелізмы (ням. тэрмін у 18 ст.)
манера (англ. mene) – манера, метад, спосаб, стыль
Манерны (mened) – прэтэнцыёзны, манерны
Мянерхор (ням. mannerkor) – мужчынскі хор
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter als das erste Mai (ням. man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) — месца выканання ў больш хуткім тэмпе, чым пачатак песні [Бетховен. “Песня з далёкага краю”]
мой (іт. mano) – рука
Мано дэстра (мано дэстра), Мано дырыта (мано дырыта ), Мано дрытта ( mano dritta ) – правая рука
Мано сіністра (mano sinistra) – кіраўніцтва левай рукі, англійскае кіраўніцтва), Кіраўніцтва (іт. кіраўніцтва), Мануэль (фр. manuel) – клавіятура для рук на аргане Мануалітар (лац. manual) – [указанне] выконваць гэтае месца толькі па інструкцыі, не карыстаючыся Маракас педаль (маракасы ) – маракасы (ударны інструмент лацінаамерыканскага паходжання) Маркіроўка (іт. Marcando), Марката
(marcato) – які падкрэслівае, падкрэсліваючы
Сакавік (англ. maach), Марке (фр. сакавік), Сакавік (іт. – марш) – марш
Марцыяле (маршал) -
Marche funebre (фр. march funebr), Marcia funebre (іт. Marcha funebre) – пахаванне, пахавальны марш
Гармонік маршэ (франц. марш armoyayk) – паслядоўнасць акордаў Ваенная марша (Французскі марш-мілітар)
Марсія ваенная (іт. march militare) – вайсковы марш
Аповяд (ням. märchen) – казка
Казка (märchenhaft) – казачны, у характары казкі
Marche redoublée (франц. redouble march) – хуткі марш
Трыумфальная марша (фр. march trionfale), Марсія трыянфальская ( гэта . march trionfale) – трыумфальнае шэсце
Паходны аркестр (англ. maaching band) — інструментальныя ансамблі паўночнаамерыканскіх неграў, якія граюць на вуліцах, марымбафон (франц. marimbafon, англ. merimbefoun), Марымба (італ., франц., ням. marimba, англ. merimbe) – марымбафон, марымба (ударны інструмент) адзначаны (англ. Makt), Адзначаны (ням. Markirt), Марка (франц. Marque) – выдзяленне, падкрэсліванне Marquer la mesure (Marquet la mesure) – адбіваць такт Маркіг
(нямецкая марка) – моцна, моцна
Марш (ням. march) – марш
Маршмясіг (маршмессих) – у характары маршу
Мартэле (фр. martel), Мартэлата (іт. martellato) – 1) рыска для смычковых інструментаў; кожны гук здабываецца цвёрдым рухам смычка ў розныя бакі з рэзкай прыпынкам; 2) на фартэпіяна – стаката вялікай сілы
Мартэлемент (фр. martelman) – 1) паўтарэнне аднаго і таго ж тону на арфе; 2) у даўніну музыка, абазначэнне мордэнта
Малаток (іт. martello) – малаток на піяніна
Марцыале (іт. marciale) – ваяўніча
Маскі (англ. maskes) – маскі (музычна-драматычны жанр, папулярны пры англійскім двары 16-17 стст.)
Мера (ням. mass) – метр, памер
Маса (англ. mass) – імша, каталіцкая царкоўная служба
Масіг (ням. massich) – умерана
Масіг лангсам (massich langzam) – даволі павольна
Масіг Шнэль (масіс шнэль) – даволі хутка
Maßig und eher langsam als geschwind (ням. massich und eer langsam als geschwind) – умерана, бліжэй да павольнага тэмпу, чым да хуткага [Бетховен. «Песні на словы Геллерта»]
Масіге Халбен (ням. massige halben) – умераны тэмп, палова
граф Масіге Фіртэль (massige firtel) – умераны тэмп, чвэрць
граф Масімаментэ (іт. massimamente) – у вышэйшай ступені
Матэлот(франц. matlet, англ. matelout) – матлет (матроскі танец)
ранішнік (франц. matine, англ. matiney) – ранішні або пасляабедзенны канцэрт, спектакль
матыната (іт. Mattinata) – ранішняя серэнада
Максіма (лац. Maxim) – 1- Я самая доўгая працягласць у мензуральнай натацыі
Максі (парт. mashіshe) – матчіш (танец бразільскага паходжання)
мазурка (французская мазурка), Мазурка (мазурка), мазурка (польск. мазур), Мазурэк (mazurek) – мазурка
Мазза (іт. mazza ) – малаток для ўдарнага інструмента
мера(англ. meizhe) – 1) метр, памер; 2) тактоўнасць; 3) працягласць у мензуральных запісах і іх суадносіны; 4) адносіны папярочнага сячэння гукавой трубы духавога інструмента да яе даўжыні
Медэзіма ( іт. medesimo ) – тое ж Медэзіма
час (іт. medesimo tempo) – тое ж час Медыянт (англ. midiant), Праз (іт., ням. mediante), Праз (фр. medi ant) ​​- верхняя медыяна (III прыступкі) медыятар (лац. mediator) – пасярэднік, плектр Разважанне (іт. meditamente) – сузіральны разважанне Медытацыя
(французская медытацыя), Медытацыя (англійская медытацыя), Медытацыя ( гэта . meditatione) – разважанне, разважанне Медытатыўны
( гэта. meditative) – сузіральны midi slowley) – даволі павольна Сярэдні свінг (англ. мідэм suin) – сярэдні тэмп у джазе Сярэдні тэмп ( ENG . midi tempou) – у сярэднім тэмп (ням. meerere) – шмат, некаторыя Mehrstimmig (ням. meerstimmich) – шматгалосы Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) – поліфанія
Майстэрзанг (ням. Meistersang) – мастацтва майстэрзінгераў
Meistersinger (Meistersinger) – Майстэрзінгер (майстар спеваў 15-16 стст.)
Меланхалічны (англ. melenkolik), Меланхаліч (нямецкі меланхалік), Меланколіза (іт. melankoliko), Меланкаліка (франц. melancolic) – тужлівы, сумны
меланхолія (нямецкая меланхолія), меланхолія (англ. melenkeli), Меланколія (Італьянская меланколія), Меланколія (франц. melancoli) – туга, смутак, прыгнечанасць
Змешаны (франц. melange) – папуры; літаральна сумесь
Меліка(італ. malika) – лірыка
Меліко (maliko) – меладычны, музычны, лірычны
Мелізматык (ням. malismatik) – мелізмы, вучэнне аб мелізмах
Мелізматыч (мелізматыш) – з упрыгожаннямі,
мелізмы Мелізмы (нямецкі малісмен), Мелізмы (франц. melismat) ) – мелізмы (ўпрыгажэнні)
Мелафон (англ. mellophone) – мелафон (духавы інструмент)
Melodia (іт. мелодыя), Мелодыя (нямецкая мелодыя), мелодыя (англ. melody) – мелодыя
Меладычны раздзел (англ. melodic session) – меладычная частка (інструменты, вядучыя мелодыю ў джазавым ансамблі)
Мелодыя(фр. melody) – 1) мелодыя; 2) раманс, песня
Мелодыя (іт. melodiko), Mélodieux (фр. мелодыя), Меладыза (іт. melodioso), Меладычны (англ. miloudyes), Мелодыя (фр. melodik), Меладыч (ням. melodish) – меладычны, меладычны
Меладычны (ням. melodic) – меладычны, вучэнне аб мелодыі
Меладрама (нямецкая меладрама), меладрама (англійская меладрама), Меладрама (французская меладрама), Меладрама (італ. melodrama) – меладрама
Мелапея (французская мелодыя), Мелапея(ням. melopoie) – мелапея: 1) у грэкаў вучэнне пра мелас; 2) у сучасным, меладычным мастацтве. дэкламацыя; 3) мелодыя
Мелас (гр. melos) – мелас, меладычны. элемент у музыцы
мембрана (нямецкая мембрана), Мембрана (італьянская мембрана), Мембрана (франц. manbran, англ. membran) – мембрана
Мембранафон (ням. membranophone) – мембранафоны – інструменты, якія выдаюць гукі дзякуючы нацягнутай мембране (скуры жывёлы)
Тое ж (фр. mem) – той самы, аднолькавы, аднолькавы
Мем рух (мэм мувман) – той жа тэмп
Пагрозлівы (фр. manasan) – грозна [Скрябин. «Праметэй»]
Менестрэль (франц. menestrel) – менестрэль [паэт, музыкант гл. у.)
Менетрые (франц. manetrier) – 1) менестрэль (паэт, музыкант, параўн. ст.); 2) скрыпач у вёсках, гуляннях
мено (іт. meno) – менш, менш
Мено мосо (Meno Mosso), Meno presto (meno presto) – павольней, менш хутка
Менсур (ням. Menzur), Менсура (лац. menzura) – мензура , г.зн. вымяраць: 1) адносіны папярочнага сячэння гукавой трубы духавога інструмента да яе даўжыні; 2) працягласці ст
менструальны абазначэнне і Іх сувязь
(іт. … mente) – на італьян. моўны канчатак прыслоўяў, утвораных ад прыметніка; напрыклад, фрэска (фраска) – свежы – frescamente (fraskamente) – свежы
Менуэт (меню на французскай), Менюэт (нямецкі менуэт) –
Меркліч менуэт (ням. Merklich) – прыкметна
Мескаланца (іт. маскаланца), Месанца (messanza) – сумесь, папуры
Імша (іт. маса), Справядлівы (фр. маса), Справядлівы (ням. masse) – імша, царкоўная служба
Меса да рэквіем (іт. імша і рэквіем), Messe des morts (фр. mass de mor) – рэквіем, пахаванне катал. абслугоўванне
Галасавое паведамленне (іт. massa di voche) – гук
фрэзерны інструмент Messing (ням. messinginstrument) – медны інструмент
Местыцыя (іт. mesticia) – сум, смутак; con mestizia (з месціцыяй), Горад (mesto) – сумны, сумны
Мезура (франц. masur) – 1) метр, памер; 2) тактоўнасць; 3) працягласць нот у мензуральным запісе і іх суадносіны; 4) адносіны папярочнага сячэння гукавой трубы духавога інструмента да яе даўжыні; а-ля мер (a la mesure) – у тым жа тэмпе
Мезюрэ (фр. mesure) – размерана, строга ў рытме
Mesure à trois temps (фр. mesure a trois tan) – 3
біць Mesures composées(франц. mesure compose) – складаныя памеры
Mesures irrégulières (франц. mesure irrégulière) – несіметрычны. памеры
Прасцейшыя меры (фр. mezur sample) – простыя памеры
Палова (іт. met) – палова
Металафон (гр., ням. metallophon) – 1) агульная назва ўдарных інструментаў з металу; 2) ударныя інструменты з металам, пласцінамі; 3) сучасны ўдарны інструмент тыпу вібрафона
Метрум (нямецкі метром), Метр (англійская клешч), Метр (французскі майстар), Метро (іт. Metro) – метр, памер
Метрыка (Іт. Метрыка), Метрыка (Матрыца на англійскай мове), метрычны (нямецкая метрыка), Метрычная (франц. Metric) – метрыка, вучэнне аб метры
метраном (грэч. – ням. matron) – метраном
Меттэрэ (італьянскі mettere), ставіць (франц. master) – паставіць, усталяваць, націснуць [педаль], паставіць [прыглушыць]
Пакласці (іт. mettete), ставіць (фр. mate) – надзець [прыглушыць]
Metter la voce (іт. metter la voche) – млын гуку
Мецца-арыя (іт. мецца-арыя), Мецца-голас (mezza voche) – [выконваць] напаўголаса
мецца-сапрана (іт. mezzo, трад. зам. – mezzo) – сярэдзіна, палова, палова
Mezzo carattere (іт. mezo karattere) – «характэрны» голас і «характэрная» партыя ў оперы.
Меца фортэ (іт. mezzo forte) – ад сярэд. сіла, не вельмі гучна
Мецца-легата (іт. mezzo-legato) – лёгкая, пацеркавая гульня на фартэпіяна
Mezzo фартэпіяна (іт. mezzo piano) – не вельмі ціхі
Меца-сапрана (іт. mezzo soprano) – нізкае сапрана
Мецасапранашлюсель (іт.- ням. mezzo-sopranoschussel) – мецасапранавы тон
Меца стаката (іт. mezzo staccato) – не зусім адрывісты
Мецца-туоно (іт. mezo-tuono) – паўтон
Mi (іт., фр., англ. mi) – гук мі
Сярэдні лук (англ. mi) . смычок сярэдні) – [граць] у сярэдзіне смычка
Міньён (фр. minion) – добры, мілы
Ваенныя (фр. militar), Мілітара(іт. militare), ваенны (англ. military) – ваенны
Ваенная справа (фр. militerman), Ваенны (іт. militarmente) – у ваенным духу
Ваенная музыка (ням. militermusik) – ваенная музыка
Мілітарроммель (ням. militertrbmmel), Ваенны барабан ( военный барабан) – вайсковы барабан
Мінацэволе (іт. minacchevole), Міначанда (міначчада), Міначчоза (minaccioso) – грозна, грозна
Прынамсі (ням. mindestens) – прынамсі, прынамсі
Нязначныя (фр. miner) – 1) непаўналетні , непаўналетні; 2) невялікі. інтэрвал, напр. м. трэці і г.д.
Мініяцюрныя(італьянская мініяцюра), Мініятурны (франц. miniatures, англ. minieche) – мініяцюра
Мінім (англійская мінімум), Мінімумы (Італьянскія мінімумы) - 1/2 (нота)
Мінімумы (лац. minima) – 5-ы па працягласці велічыні ў мензуральным запісе; літаральна самы маленькі Мінесанг
( Нямецкі мінэсанг
) – мастацтва of мінезінгеры нязначны, нязначны; 2) малы інтэрвал; напрыклад, малая тэрцыя і інш. Мінор (англ. meine ki) – мінор Мінорнае трохгучча
(англ. meine triad) – мінорнае трохгучча
Менестрэль (англ. minstrel) – 1) менестрэль (паэт, спявак, музыка сярэднявечча);
2) у ЗША — спевакі бел і танцоры, пераапранутыя ў чорных і выконваючы негр
Песні
і танцы ; літаральна цуд
Мірлітон (фр. mirliton) – 1) труба; 2) прысл. спевы
Mise de voix (франц. mise de voix) – гукавы фрэз
Місэрарэ (лац. miserare) – “Змілуйся” – пачатак каталіцкага спеву
Імша (лац. miss) – імша, царкоўная служба
Міса кароткая (miss brevis) – кароткая імша
Міса дэ фундыс (miss de profundis) – пахавальная імша
Міса ў музыцы (міс у нот.) – меша з інструментальным суправаджэннем
Missa solemnis (miss solemnis) – урачыстая імша
Misterio (іт. mysterio) – сакрэт ; con misterio (з таямніцай), Містэрыязо (misterioso) – таямніча
Містычны (іт. mystico) – містычна
Misura (іт. mizura) – памер, такт
Місурата (mizurato) – адмераны, адмераны
З (ням. mit) – з, з, разам
Mit Bogen geschlagen (ням. Mit Bogen Geschlagen) – [гуляць] ударам па дрэўку лука
Міт Дэмпфер (ням. mit damper) – з ням
Mit ganzem Bogen (ням. mit ganzem bogen) – [іграць] усім смычком
Mit großem Ton (ням. mit grossem tone) – вялікі, поўны гук
Mit großier Wildheit (ням. mit grosser wildheit) – вельмі бурна [Mahler. Сімфонія № 1]
Міт Хаст (mit hast) – паспешліва, паспешліва З
höchstem Пафас ( па-нямецку : З höchstem Pathos ) – з найвялікшым пафасам – з вельмі шчырым пачуццём [Бетховен. Саната № 30] Міт Крафт (mit craft), kräftig (craft) – моцна
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (ням. mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzendzaboravragen) – выконваць жвава і гулліва, але не занадта хутка [Бетховен. «Пацалунак»]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (ням. Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) – жывы, увесь час выразны, з пачуццём [Бетховен. Саната № 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) – падкрэсл
Mit roher Kraft (ням. mit roer craft) – грубай сілай [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (ням. mit shvach gespanten zaiten) – [барабан] са слаба нацягнутымі струнамі (прыём малога барабана)
Mit Schwammschlägel (ням. Mit Schwamschlegel) – [гуляць] мяккай кіянкай з губкай.
Mit schwankender Bewegung (ням.: Mit Schwankender Bewegung) – у вагальным, няўстойлівым тэмпе [Medtner. дыфірамб]
Mit springendem Bogen (ням. mit springgendem bogen) – [гуляць] са скачучым лукам
Mit Unruhe bewegt (ням. mit unrue bevegt) – усхвалявана, неспакойна
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – са стрыманай экспрэсіўнасцю [А. Фавтэр. Сімфонія № 8]
Міт Вегеменц (mit veemenz) – моцна, рэзка [Mahler. Сімфонія № 5]
Mit Warme (mit verme) – цёплы, мяккі
Міт Вут (mit wut) – люта
Мітэльзац(ням. mittelsatz) – сярэдні. частка
Мітэльстымэ (ням. mittelshtime) – сярэдні. голас
Міксалідый (лац. mixolidius) –
міксалідыйскі рэжым Mixte (фр. mixed) – змешаны, разнастайны, неаднародны
Сумесь (ням. сумесі), Сумесь (лац. сумесь), Сумесь (фр. , арганны рэестр)
мабільны (іт. mobile, фр. mobile, англ. mobile) – рухомы, зменлівы
мадальны (французскі, нямецкі мадальны, англійскі мадальны), Мадале (іт. modal) – мадальны
рэжым (фр. mod, англ. mode) – рэжым
Ўмераная (англ. moderit), Умерана(moderitli) – умерана, стрымана
Ўмераная (іт. moderato) – 1) умерана, стрымана; 2) тэмп, сярэдні, паміж андантэ і алегра
Умераны ўдар (англ. moderatou bit) – у сярэдзіне. тэмп, у стылі біт (джаз, тэрмін)
Умераны адскок (англ. moderatou bounce) – пасярэдзіне. тэмп, жорсткі
Умерана павольна (англ. moderatou slow) – умерана павольны
Умераныя ваганні (англ. moderatou suin) – у сярэд. тэмп (джаз, тэрмін)
Модэратар (французскі мадэратар), Мадэратар (іт. moderatore) – мадэратар за фартэпіяна
Умеранасць (французская ўмеранасць), Умеранасць (англ. moderation) – умеранасць; умерана(в меру) – умерана, стрымана
Мадэрацыя (іт. moderatione) – умеранасць; con moderazione (con moderatione) – умерана
ўмеранай (фр. modere) – 1) умерана, стрымана; 2) тэмп, сярэд. паміж андантэ і алегра
Modére et trés souple (франц. modere e tre supl) – умерана і вельмі далікатна [Дэбюсі. «Востраў радасці»]
Мадэрацыя (франц. modereman) – умерана, стрымана
Modérément animé comme en prétudant (франц. modereman anime com en preludan) – са стрыманай анімацыяй, нібы прэлюдыя [Дэбюсі]
Сучасны (сучасная нямецкая, сучасная англійская), Мадэрн (фр. сучасны), Moderno (іт. modern) – новы, сучасны
Мода (іт. modo) – 1) вобраз, манера, падабенства; 2) рэжым
Звычайны рэжым (іт. modo ordinaly) – гуляць звычайным спосабам
Модульная (іт. модульны), Мадуляваць (англ. modulite) – мадуляваць
мадуляцыя (французская мадуляцыя, англійская мадуляцыя), мадуляцыя (нямецкая мадуляцыя), Moduiazione ( іт. modulatione) – мадуляцыя
Канвергентная мадуляцыя (фр. модулясон converzhant ) – мадуляцыя з вяртаннем да асноўнай танальнасці
Дывергентная мадуляцыя (modulation divergent) – мадуляцыя, замацаваная ў нав ключ
(лац. modus) – 1) рэжым; 2) суадносіны. працягласцей у мензуральным абазначэнні
Мёгліч (ням. Möglich) – магчымы; wie möglich – наколькі гэта магчыма
Möglichst ohne Brechung (ням. möglichst one brehung) – па магчымасці без арпеджыа
менш (фр. moen) – 1) менш, менш; 2) без, мінус
Палова (франц. muatier) – паў
Молі (ням. mole) – нязначны, непаўналетні
Молаккорд (нямецкі кротавы акорд), Molldreiklang (moldreiklang) – мінорнае трохгучча
Маўляў (франц. крот, іт. Molle), Молемент (фр. moleman), Молементэ (іт. mollemente) – ціха, слаба, далікатна
Mollgeschlecht (ням. molgeshlecht) – меншы склон
Молтанартэн (ням. moltonarten) – мінорныя танальнасці
мольто (іт. molto) – шмат, вельмі, вельмі; напрыклад, allegro molto (allegro molto) – вельмі хутка
Музычны момант (фр. Moman musical) – муз. момант
Мана… (грэч. mono) – адзін…; ужываецца ў складаных словах
Манакорд (грэцка-нямецкі монохорд), Манакорд (франц. monochord) – монакорд (прасцейшы аднаструнны шчыпковы інструмент, які ў старажытнасці служыў для вылічэння і вызначэння інтэрвалаў).
Манодыя (лац., іт. monodia), Манодзі (фр. monodi), Манодзі (ням. monodi),Манодзі (англ. monadi) – манодыя 1) аднагалосы спеў без суправаджэння, 2) сольны спеў з суправаджэннем.
Манодзі (англ. manedik), Манодзіка (гэта монодико), Манодзік (франц. манадічны), Манодиш (ням. monodish) – манадыйны
Манадрама (ням. monodram) – сцэн. спектакль з адным персанажам
манатонны (нямецкі манатон), Аднатоннае (франц. манатон), Манатонны (іт. манатонна), Манатонны (англ. menotnes) – аднастайны, аднастайны
Мантарэ (іт. Montare), падняцца(фр. monte) – 1) узнімаць, узнімаць; 2) падняцца (у агучванні); 3) паставіць інструмент са струнамі; 4) паставіць оперу, араторыю і інш.
Монрэ (фр. montre) – гл. адкрытыя губныя галасы аргана
Мокер (фр. Moker) – насмешлівы
Morbidamente (іт. morbidamente), Хвароба (фр. morbid), con morbidezza (іт. con morbidezza), Мяккі (morbido) – ціха, далікатна, балюча
Кавалак (фр. morso ) – твор, п’еса
Morceau de musique (фр. Morceau de Music) – муз. гуляць
Морсо д'ансамбль (фр. Morceau d'ensemble) – 1) ансамбль; 2) нумар оперы, у якой удзельнічаюць некалькі чалавек. салісты
Морсо аддзяліцца(фр. morso detashe) – вылучаны ўрывак з якога-небудзь буйнога твора
Морданы (фр. mordan) – 1) саркастычна [Дэбюсі]; 2) мардэнтны
Мордэнт (ням. mordent, англ. modent), Мордэнт (італ. mordente) – мордэн (мелізм)
больш (англ. moo) – больш, больш
Больш экспрэсіўныя (moo expressive) – больш выразны
Марэнда (іт. Morendo) – заміранне
Марэска (ісп. Moresca) – старан, Маўрыт. танец, папулярны ў Іспаніі і Італіі ў 15—17 ст.
Моргенштэндхен (ням. Morgenshtendhen) – ранішняя серэнада
Мар'ентэ (іт. Moriente) – згасанне, згасанне
Мармаранда (іт. Mormorando), Мормороволе(морморевол), Мармароза (mormoroso) – шэпт, мармытанне, мармытанне
Mosaico (іт. mosaic) – мазаіка, сукупнасць розных матываў
Мосо (іт. mosso) – рухомы, жвавы
Мотэт (фр. mote, англ. moutet), Мотэт (ням. Motette), Матэта (іт. Motetto), Motetus (лац. Motetus) – мотэт
лейтматыў (французскі матыў, англійскі матыў), Матыў (нямецкі матыў), Прычына (іт. motive) – матыў
Moto (іт. moto ) – рух; con moto(іт. con moto) – 1) рухомы; 2) дадаецца да абазначэння. тэмп, паказвае паскарэнне, напрыклад, allegro con moto – а не allegro; andante con moto – хутчэй андантэ Moto perpetuo (іт. moto perpetuo) – вечны рухавік; тое самае, што Perpetuum mobile
Мота прэцэдэнт (іт. moto prechedente) – у папярэднім тэмпе
Мотапрыма (іт. moto primo) – у зыходным тэмпе
Мотус (лац. motus) – рух
Motus contrarius (motus contrarius) – супрацьлегласці, рух у голасе
кіраўніцтва Motus obliquus (motus obliquevus) – непрамы рух пры галасавым кіраванні
Прамая мышца (motus rectus) – прамы рух пры галасавым кіраванні
Ротавая адтуліна(англ. mouts hole) – адтуліна для ўдзьмуху духавога інструмента
Рот-орган (англ. mouts-ogen) – 1) флейта; 2) гармонік
муштук (англ. mouthspis) – муштук меднага духавога інструмента
рух (фр. muvman) – 1) рух, тэмп; 2) частка цыклічнага твора (санаты, сюіты і інш.), рух
(
o movman) – вяртанне да папярэдняга
тэмп Valse à un temps (mouvman de waltz and he tan) – у тэмпе хуткага вальса (лічыць па тактах)
Рух прамы(muvman direct) – прамы рух
Паралельны рух (muvman parallel) – паралельны рух
Mouvementé (фр. muvmante) – рухомы, жвавы, шумны
Рух (англ. muvment) – 1) рух, тэмп; 2) частка цыклічнага твора
Мавендо (іт. movendo), Мовентэ (movente) – рухомы рух (movimento) – рух, тэмп
Пераехалі (парт. muvidu) – рухомы
Moyenne складанае (фр. moyen difikulte) – сярэд. цяжкасці
Муанс (фр. muance) – 1) мутацыя [голасу]; 2) у сярэд. – ст. музычная сістэма паняцце, звязанае з мадуляцыяй (г. зн. пераходам ад аднаго гексакорда да другога)
Муфель(англ. mafl) – прыглушыць [гук]
Прыглушаны (заглушить) – заглушыць, заглушыць
Глушыцель (глушыць) – 1) мадэратар; 2) нямы
Muito cantado a note de cima (парт. muito cantado a noti di eyma) – выканаць вельмі меладычны верхні голас [Vila Lobos]
Памнажэнне (лац. multiplicatio) – хуткае паўтарэнне адной ноты (17-18 ст.); літаральна памнажэнне
гармонік (ням. mundharmonika) – ротавы гармонік
Мундлох (ням. mundloch) – адтуліна для выдзімання паветра з духавога інструмента
Мундштук (гэта мундштук) – муштук ад меднага духавога інструмента
Мантэр (ням. Munter) – вясёлы, вясёлы
Мурмурэ(франц. murmuret) – мармытанне, мармытанне, шэпт, напаўголаса.
Музэта (франц. musette, англ. musette) – 1) дуда; 2) стары, франц. танцаваць; à la musette (фр. a la musette) – у стылі дуды; 3) драўляны духавы інструмент
музыка (англ. music) – 1) музыка; 2) нататкі; 3) музычны твор
Музычны (музыкальный) – 1) музычны; 2) тып выканання з музычнымі нумарамі (англа-амерыканскае паходжанне)
Музычная камедыя (музычная камедыя) – музычная камедыя
Музычны фільм (музыкальный фильм) – музычны фільм
Музычная зала (мюзік-хол) – 1) канцэртная зала; 2) музычная зала
Музыкант (музыка) – 1) музыкант; 2) кампазітар; гуляць без музыкі(якія граюць уізут музыку) – гуляць без нот
Музыка (лац. music) – музыка
Музыка інструментальная (music instrumental) – гучанне музыкі, сама музыка
Чалавечая музыка (чалавечая музыка) – гармонія душы
Музыка (іт. music) – 1) музыка; 2) нататкі; 3) гуляць; 4) аркестр
Музыка і праграма (іт. музыка і праграма) – праграмная музыка
Музыка з камеры (іт. music da camera) – камерная музыка
Музыка да к'езы (music da chiesa) – царкоўная музыка
Музыка сцэны (music di sheng) – сцэнічная музыка муз
Боская музыка (лац. божая музыка), Сакральная музыка (music sacra) – царкоўная музыка
Фальшывая музыка (лац. false music) – фальшывая музыка
Выдуманая музыка (лац. ficta music) – “штучная” музыка; паводле сярэднявечнай тэрміналогіі, музыка з пераробкай, не прадугледжанай ст Правілы Музыка
мензурабіліс ( музыка menzurabilis ) –
менструальны музыка музыка) - музыка крытык, музыказнаўца Музыкалогія (іт. музыказнаўства), Музыказнаўства (фр. musicology) – музыказнаўства
Музыказнаўца (англійская музычная школа) – музыказнаўца
Пюпітр (англ. music stand) – пюпітр, пульт
Музыка (ням. музыка) – музыка
Musicalien (нямецкі мюзікл) – ноты
Музыкаліш (ням. musical) – музычны
Музыкант (нямецкі музыкант), Музыкант (musiker) – музыкант
Музычны дыктат (ням. muzikdiktat) – музычны дыктант
Музычны дырэктар (ням. music director) – кіраўнік музычнай арганізацыі
Музычны друк (ням. muzikdruk) – нотны друк
музычнае выхаванне (ням. muzikerziung) – музычная адукацыя
Музычны фэст (ням. musicfest) – музыка. фестываль
Musikforscher(ням. muzikforscher) – музыказнаўца
Musicforschung (musik-forshung) – музыказнаўства
Musikgesellschaft (ням. muzikgesellschaft) – музычнае таварыства
Musikgeschichte (ням. muzikgeshikhte) – гісторыя музыкі
Музычны інструмент (ням. muzikinstrument) – музычны інструмент
Музычная крытыка (ням. muzikkritik) – музычная крытыка
Пісьменнік музыкі (ням. muzikshrift shteller) – музыказнавец
Музычная школа (ням. muzikshule) – музычная школа
Музыкасіялогія (ням. музычныя сацыёлагі) – сацыялогія музыкі
Музычная тэорыя (ням. muzikteori) – тэорыя музыкі
musicverein (ням. muzikferein) – музычнае таварыства
Musikwissenschaft (ням. muzikwissenshaft) – музыказнаўства
Musikzeitschrift (ням. шрыфт muzikzeit) – музычны часопіс
Музычная цайта (musikzeitung) – музычная газета
музыка (фр. music) – 1) музыка; 2) музыка. гуляць; 3) аркестр; 4) нататкі
Праграма для музыкі (франц. музыка і праграма) – праграмная музыка
Камерная музыка (фр. music de chanbre) – камерная музыка
Танцавальная музыка (франц. music de Dane) – танцавальная музыка
Музыка сцэны (франц. music de sen) – сцэнічная музыка
Музыка для стала (франц. music de table) – настольная музыка
Музыка апісальная (франц. music descriptive) – візуальная музыка
Музычная фігурка (франц. музычны дзеяч) – поліфанічная музыка 15-18 ст.
Вымяральная музыка (франц. music mesurée) – мензурная музыка
Папулярная музыка (французская папулярная музыка) – 1) нар. музыка; 2) папулярная музыка
Прафанная музыка (франц. music profane) – свецкая музыка
Musique sacrée (французская святая музыка), Рэлігійная музыка (music religieuse) – культавая музыка
Серыйная музыка (франц. music sariel) – серыяльная музыка
Музыканты (ням. musiciren) – музіцыраваць, музіцыраваць
Мута (лац., іт. Muta) – «змена» (указанне ў партыях на змену сістэмы або інструмента)
Мута ў… - змяніць на ...
Мутацыя(лац. мутацыя), Мутазіёне (it mutation) – мутацыя: 1) у сярэднія вякі. музыка лад — паняцце, звязанае з сучасным, мадуляцыя (пераход ад аднаго гексакорда да другога); 2) мутацыя голасу
Адключэнне (англ. mute) – прыглушыць, надзець нямую
Адключэнне (нямы) – глухі, глухі гук [на гудзе]; з нямым (уйдз немой) – з нямым; без гуку (widzaut mute) – без ням
Mutierung (ням. mutirung) – мутацыя [голас]
Мутыг (ням. mute) – мужна, смела, весела
Таямніца (фр. mister) – таямніца, таямніца; з таямніцай (avec mister) – таямніча [Скрябин. «Праметэй>]
Mmysterieusement murmuré(франц. Mysterious Myurmuret) – таямніча шэпт [Скрябин. Саната № 9]
Mystérieusement sonore (франц. misteriozman sonor) – таямнічы гук
Містэр'е (загадка) – таямніча
Таямніца (англ. mystery) – таямніца, таямніца
Таямнічы (misteries) – таямнічы; таямніча