Музычныя тэрміны – П

Пакатамент (іт. pacatamente), con pacatezza (з pacatezza), Пакато (pacato) – спакойна, пакорліва
Пакатэцца (pacatezza) – спакой
Падыглёне (іт. padillone) – звон
Падыльёне ў арыі (падылён у арыі) – [граць] звон
Падавана (іт. падавана), Падуана (paduana) – старапавольнае італьян. танцаваць; літаральна Падуя; тое, што і павана
старонка (французская старонка, англійская старонка), Старонка (італ. pajina) –
Мірна паж (франц. pezible) – мірны, ціхі, лагодны, ціхамірны
Захапляльна (франц. palpitant) – дрыготкі, дрыготкі
Палотас(венг. palotash) – венгерскі ўмерана павольны танец
Памэ (франц. pame) – нібы ў непрытомнасці [Скрябин. Сімфонія № 3]
Пандэйская труба (англ. pandian pipe) – флейта Пана; тое ж, што сірынкс
Пандэйра (партугальская pandeiro), Бубен (ісп. pandero) – бубен
Пансфлётэ (ням. pansflete) – пан-флейта
Пантаміма (італьянская пантаміма), пантаміма (французская пантаміма, англійская пантаміма), пантаміма (ням. pantomime) – пантаміма
Паралельныя (нямецкая паралель, ангельская паралель), Паралель (французская паралель), Паралела (іт. parallel) – паралельны
Паралельны рух(ням. parallelbewegung – паралельны рух
Паралелактавен (paralleloctaven) – паралельныя актавы
Паралельквінтэн (parallelquinten) – паралельныя квінты
Паралельнае мастацтва (ням. parallel Nart) – паралельны ключ
Пераказ (франц. paraphrase) – парафраз, парафраз (свабодная расстаноўка сказ.)
Parfaite (фр . parfet) – ідэальны [кадэнцыя]
Парланда (іт. parlyando), Парлантэ (парлянтэ), які казаў (фр. parlyan), Гавары (parle) – са скорагаворкай
Пародыя (іт. пародыя), Пародыя (фр. пародыя), Пародыя (нямецкая пародыя), пародыя (англ. paredi) – пародыя на
пароль (іт. пароль), Гаворка (франц. пароль) – слова
Гаворка (Іт. Пароль), словы (франц. пароль) – словы, тэкст
Частка (англ. paat), частка (іт . parte), частка (фр. партыя), частка (ням. party) – 1) партыя ў ансамблі; 2) частка цыклічных музычных твораў; кал частка (іт. Colla Parte) – ісці за голасам
Парцыялтон (ням. Partialton) – абертон
Парціцэла (іт. Partichella) – папярэдні, план партытуры
Парты рэмплісажу (parti de ramplissage) – мінорныя галасы
Партымента (іт. partimento) – лічбавы бас; тое ж самае, што і бас працягваць
партытура (іт. partita) – стары, шматчасткавы цыклічны. форма
Партыціна (іт. partitino) – невялікая дадатковая партытура, якая далучаецца да асноўнай і змяшчае пазней дададзеныя часткі
Раздзел (фр. partison) – партытура
Падзел фартэпіяна (partition de piano) – перакладанне для фартэпіяна
Партытуры (нямецкая партытура), Адзнака ( іт. score) – бал
Partiturlesen (ням. partiturlezen) – чытанне партытуры
Partiturspielen (partiturshpilen) – ігра на фартэпіяна, з партытуры
Partizione (іт. Partizione) – бал
Частка песні (англ. paat sleep) – вок. праца на некалькі галасоў
Частковае пісьмо (англ. paat raitin) – голас вядучы
Pas (фр. pa) – не, не, не
Пас троп пазычыў (pa tro lan) – не занадта павольна
Pas (фр. pa) – крок, па (у танцы)
Pas d'action (pas d'axion) – танец драм. – сюжэтны характар
Па-дэ-дэ (па-дэ-дэ) – танец для дваіх
Па-дэ-труа (pas de trois) – танец для траіх
Па дэ кватр (on de quatre) – танец для чатырох выканаўцаў
Pas seul (pas sel) – сольны нумар балета
Pas accéléré (фр. pas accelere), Пас падвойваецца(pa reduble) – хуткі марш
Двухступенчатая (ісп. paso doble) – танец лаціна – амерыканскага паходжання; літаральна два крокі
Пасакалія (іт. passacaglia), Пасакайль (франц. passacai) – пасакалія (стары танец)
праходжанне (франц. пасаж, англ. пасідж), Пасаджа (іт. passagio) – урывак; літаральна пераход
Пасамецо (іт. passamezzo) – танец (паскораны паван)
Passepied ( фр. пасп'е ) – старафранцузскі танец
Пераходная заўвага (англ. pasin note) – прахадная запіска
Passio (лац. passio) – пакутны англ. pesheng), Passione
(іт. passionone) – запал, запал; con passione (con passione) – горача
Запал (французская страсць, нямецкая страсць, англійская Passione), Passione (італ. Passione) – “Страсці” – музычная драма, твор пра пакуты Хрыста (напрыклад, араторыя)
Страсны (Англ. Англ Гарачы ( пашэніць ), Страсны (іт. страсны), Гарачы (франц. passionone) – гарачы, палкі
Страсная музыка (ням. passionmusic) – музыка да “Страсці”
Пасціцыё (іт. pasticcio), Пастыш (франц. pastish , англ. pastish) – пастыччо (опера, складзеная з урыўкаў з іншых опер аднаго або некалькіх аўтараў); літаральна сумесь, паштэт
Пастырскі (італьянская пастараль, французская пастараль, англійская пастэралі), Пастырскі (нямецкая пастараль), Пастарэла (іт. pastorella) пастыр
Пастоза (іт. pastoso) – мяккі, мяккі
Пастурэле (франц. pasturel) – сярэдні – ст . Французская песня (атрымала распаўсюджанне сярод трубадураў і трувераў 12—14 ст.)
Патэтыкаментэ (іт. pateticamente), пафасна (патэтыка), Пафасна (англ. petetic), Патэтычная (французская жаласная), Патэціш (ням. pathetish) – жаласна, захоплена
Паціментэ (іт. patimente) – які выражае пакуту
Паўкен (ням. pauken) – літаўрыПаўкеншлаг (ням. павук) – удар у літаўры
Паўкеншлягель (spider schlögel) – малаток для літаўраў
Паўкенвірбель (ням. spiderenvirbel) – трэмала літаўраў
Паўза (іт. паўза), паўза (фр. pos), паўза (ням. pause) – паўза
паўза (англ. poses) – фермата
Павана (італьянскі pavan), Паване (франц. pavane) – павана (стары павольны танец італьянскага паходжання); тое, што радавана, падуана
Павентато (іт. paventato), Павентоза (paventoso) – нясмела
Павільён (фр. pavillon) – звон духавога інструмента
Павільён на паветры(pavilion anler) – [гуляць] звон
Павільён кахання (pavilion d'amour) – грушападобны званочак з невялікай дзірачкай (выкарыстоўваўся ў англійскім валторне і інструменце 18 ст.)
Педаль (нямецкая педаль), Педаль (англ. padl ) – педаль: 1) у музычнага інструмента; 2) нажная клавіятура
Педалі арган (іт. педаль) – 1) педаль музычнага інструмента; 2) устойлівы тон у сярэдніх і верхніх галасах
Педаль (франц. pedal) – 1) фермата; 2) педаль музычнага інструмента; 3) вытрыманы тон
Педаль inférieure (педаль enferier) - вытрыманы, тон у басу (арган, кропка)
Pédale interieure (pedal enterier) – вытрыманы, тон у асяроддзі, галасах
Педаль пакаёвы (superyor pedal) – устойлівы
, танізаваць , галасоў (франц. педалізацыя) – педалізацыя Pedalklavier (ням. pedalklavier) – фартэпіяна з ручной і нажной клавіятурамі Кропка педалі (англ. paddle point) – арганны пункт Pedes muscarum (лац. pedes muscarum) – разнавіднасць нявм калок (англ. peg) – кольца Скрыня для калкоў (peg box) – пег бокс (для смычковых інструментаў) Пэглі
(іт. Pei) – прыназоўнік per у спалучэнні з дзеепрыметнікам мужчынскага роду множнага ліку – за, з-за, праз, з
Пі (іт. Pei) – прыназоўнік per у спалучэнні з дзеепрыметнікам мужчынскага роду множнага ліку – за, з-за за, праз, з
бізуном (ням. paitshe) – біч (ударны інструмент)
Піл (іт. pel) – прыназоўнік per у спалучэнні з дзеепрыметнікам адзіночнага ліку мужчынскага роду – за, з-за, праз, з
Пэл ' (іт. pel) – прыназоўнік per у спалучэнні з дзеепрыметнікам мужчынскага і жаночага роду адзіночнага ліку – за, з-за, праз, з
Pella (іт. pella) – прыназоўнік per у спалучэнні з дзеепрыметнікам жаночага роду адзіночнага ліку – бо, з-за, праз, пры
Pelle (іт. pelle) – прыназоўнік per у спалучэнні з пэўным артыклем множнага ліку жаночага роду – за, з-за, праз, з
Пэлло (іт. pello) – прыназоўнік per у спалучэнні з дзеепрыметнікам адзіночнага ліку мужчынскага роду – за, з – за, праз, з
падвеска (франц. pandan) – падчас, у працяг
пенетрантностью (франц. penetran) – сардэчны
Пенсіераза (іт. Pensieroso) – задуменна
Пяціхорд (гр.-лац. Pentachordum) – пентакорд (паслядоўнасць з 5 ступ, дыятанічная гама)
Пентаграма (іт. pentagram) – стойка
Пентатоніка (англійская пентатоніка), пентатоніка (нямецкая пентатоніка), Пентатоніка (фр. pantatonic) – пентатонічны
Для (іт. peer) – за, праз, з
Per anche (іт. peer anke) – яшчэ, нерухомы.
Для скрыпкі або флейта (
для скрыпка o fluto) – для скрыпкі або флейты на фартэпіяна) Прайграе (франц. пердан), Пердэнда (іт. perdendo), Пердэндосі (perdendosi) – губляцца, знікаць ідэальны (англ. pefmkt) – 1) чысты [інтэрвал]; 2) ідэальны [кадэнцыя] Ідэальна
(лац. perfection) – “дасканаласць” – 1) тэрмін мензульнай музыкі, які абазначае 3 такты; 2) у 12-13 стст. працягласць скончыцца, ноты
Perfetto (іт. perfetto) – дасканалы, поўны, закончаны
прадукцыйнасць (англ. performance) – 1) тэатральнае прадстаўленне; 2) выкананне
Перыяд (англ. pieried), перыяд (нямецкі перыяд), перыяд (французскі перыяд), Перыяд (іт. periodo) – перыяд
Perkussionsinstrumente (ням. percussionsinstrumente) –
Жамчужына ударныя інструменты (франц. pearl) – жамчужны, бісерны, выразна
Перленшпіля (ням. perlenspiel) – бісерная ігра на фартэпіяна
Перастаноўка(ням. permutation) – 1) перанос тэмы ў разі, галасы (у поліфанічным творы); 2) рухомыя гукі серыяла (у серыяльнай музыцы)
Заглушка шруба (іт. perno) – акцэнт на вялікіх смычковых інструментах
Пер (іт. pero) – значыць, але, тым не менш,
Перпетуэль (фр. perpetuel) – бясконцы [канон]
Вечны мота (гэта. вечна мота), Perpetuum mobile ( Lat . Perpetuum Mobile) - вечны рух – т) – малы, – й Маленькі кларнет (petite clarinet) – малы кларнет
Маленькая флейта (petite flute) – малая флейта
Дробная запіска (petite note) – ласкавая нота
Маленькая труба (petite trompette) – малая дудка
Маленькая (фр. pe) – няшмат, крыху, некалькі
Peu à reu (фр. pe і pe) – памалу , памалу, паступова
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – паступова выплываючы з туману [Дэбюсі. «Затанулы сабор»]
Кавалак (іт. pezzo) – п'еса; літаральна кавалак
Пеццо дзі музыка (pezzo di musica) – музычны твор
Пеццо канцэртантэ (pezzo concertante) – канцэртны твор
Pezzo dell'imboccatura (іт. pezzo del imboccatura) – галоўка флейты
свісток(ням. pfeife) – флейта, дудка
Пфропфен (ням. pfropfen) – корак [пры флейце]
ўяўленне (ням. fantasy) – фэнтэзі
Фантастыч (fantastic) – фантастычны, мудрагелісты
філармонія (Англійская філармонія), Філармонія (Французская філармонія), Філармонія (Нямецкая філармонія) – Філармонія
Philharmonische Gesellschaft (ням. Philharmonische Gesellschaft) – Філарманія
Тэлефон (грэч. phone) – гук, голас
Фраза (французскія фразы, ангельскія фразы), Фраза (ням. phrase) – фраза, фраза, (англ.) фразіроўка
Фразер (фр. phrase) – фразіроўка, вылучэнне музыкі. фразы
Phrasierung (ням. phrasing) – фразіроўка
Фрыгійская секунда (ням. frigishe sekunde) – фрыгійская секунда
Фрыгія (лац. frigius) – фрыгійскі [юнак]
П'ячэрэ (іт. pyachere) – задавальненне, жаданне, да піяцэра (і пячэрэ) – па жаданні , рытмічна свабодна, адвольна
П'яцэволе (іт. piachevole) – прыгожы
П'ячымента (іт. pyachimento) – задавальненне; па жаданні (a pyachimento) – па жаданні, адвольна; тое ж, што п'яцэр
Піянаментэ (іт. pyanamente) – ціха
П'янгэндо (іт. пянджэндо), Piangevolе (пяньжэволе), Piangevolmente(пянджеволменте) – жаласна
Піяніна (італьянскае фартэпіяна, ангельскае pianinou), Піяніна (ням. piano) – піяніна
Піянісіму (іт. pianissimo) – вельмі ціхі
Піяніна (італ. фартэпіяна) – ціха
Піяніна (італьянскае фартэпіяна, французскае піяніна, англійскае піяніна), Піяніна (ням. piano) – піяніна
Піяніна ў чарзе (франц. piano a ke) – піяніна
Вертыкальнае піяніна (франц. piano droit) – піяніна
Фартэпіяна (іт. pianoforte, англ. pianoufoti) – фартэпіяна
Фартэпіяна і кода (іт. pianoforte a coda) – фартэпіяна
Вертыкальнае піяніна (іт. pianforte verticale) – фартэпіяна
Механічнае фартэпіяна(франц. piano makanik) – механ. піяніна
п'янто (іт. Piatto) - смутак, скарга
Пяці (іт. Piatti) – цымбалы (ударны інструмент)
Piatto sospeso (іт. Piatto Sospeso) – падвесная цымбал
Піброч (англ. pibrok) – Варыяцыі для дуды
Пікантэ (іт. Piccante) – пранізлівы, востры, рэзкі
Пік'еттанда (іт. pichiettando) – рэзка і лёгка
Пікала (іт. piccolo) – 1) маленькі, невялікі; 2) (іт. piccolo, англ. pikelou) – невялікая флейта
Кавалак (англ. pis) – 1) п'еса; 2) музычны інструмент (у ЗША)
Пакой (франц.pieces) – твор, музычны твор
Пярэсты(фр. pie) – 1) нага (паэтычны); 2) фут (мерка, прынятая для абазначэння вышыні труб аргана); 3) акцэнт на буйных смычковых інструментах
Складаны (іт. piegevole) – гнутка, мякка
Поўны (іт. pieno) – поўны, паўнагучны; голас піена (і voche piena) – на ўвесь голас; Coro Pieno ( коро поўны ) – змешаны, хор Pietà (
it . pieta) - міласэрнасць, спачуванне ); 2) флейта; 3) адзін з рэестраў ст Цела Пінца
(фр. pense) – 1) [іграць] шчыпком на смычковых інструментах; тое, што і Піцыката; 2) мілы, халодны, рэзкі [Дэбюсі], 3) змрочны
Pince працягваюць (фр. pense continu) – трэль з ніжняй дапаможнай нотай (у французскай музыцы 16-18 стст.)
Пінсе падвойнае (франц. pense double) – пашыраны мёрдэнт (у французскай музыцы 16-18 стст.)
Pincé étouffé (франц. pense etufe) – 1) [на арфе] браць струны, прыглушаючы іх рукой; 2) тып аздаблення
Pincé renversé (франц. pense ranversé) – мордэнт з верхняй дапаможнай нотай (у французскай музыцы 16-18 стст.)
Пінс просты (фр. pense sample) – мордэнт з ніжняй дапаможнай нотай (у французскай музыцы 16-18 стст.) 18 ст., тэрмін Купрэна)
Труба (англійская труба),Піпа (франц. pipo) – флейта, дудка
Піке (франц. pike) – адрывісты, скачкападобны ўдар смычковых інструментаў
Поршань (французскі поршань), Поршневая (іт. Pistone), Поршневы клапан (англ. Pisten valve), pump valve ( pump valve) – клапан помпы (для духавога інструмента)
Крок (англ. pich) – вышыня
Пітарэска (іт. pittoresco), Пітарэска (фр. pitoresk) – маляўнічы
Più (іт. piu) – больш чым
Піў фортэ (piu forte) – мацней, гучней
Піу андантэ (іт. piu andante) – некалькі павольней андантэ; у 18-м стагоддзі, што азначае некалькі больш жвавы, чым andante
Più sonante(іт. piu sonante) – з большай сілай гучання
Più tosto, Piuttosto (іт. pyu tosto, piuttosto) – хутчэй за ўсё, напр. Piuttosto lento (piuttosto lento) – найбольш блізкі да павольнага тэмпу а
Піва (іт. піва) –
Піцыката валынка (іт. pizzicato) – [граць] шчыпком на смычковых інструментах
Плакабільны (іт. placabile), Пліакабілментэ (placabilmente) – ціха, спакойна
Плаканда (placando) – супакойванне, супакойванне
Плацыдаментэ (іт. placidamente), кан Плачыдэцца (супраць плачыдэцы), Placido (placido) – ціха, спакойна
Плагал (франц., ням. Plagal, англ. Plagal),Плягале (іт. plagale), Плагаліс (лац. plagalis) – плагальны [лад, кадэнцыя]
аднакаляровы (франц. план) – парны
Жалобны (франц. самалёт) – грыгарыянскі спеў
Простая песня (англ. Plainson) – грыгарыянскі спеў, харавы спеў
Скарга (фр. plant) – 1) скарга, жаласная песня; 2) мелізмы (17-18 стст.) Жалобны (pluntif) – жалобны
Плайзамент (фр. plezaman), Плейсан (plaisant) – смешны, смешны
Плазантэрыя (фр. tasteeri) – забаўляльны музычны твор, жарт
Песні пра плантацыі (англ. Plantations songs слухаць)) – Негрыцянскія песні на
Насаджэнні бляшкі(фр. plyake) – адначасовае выманне ўсіх гукаў акорда
гуляць (англ. play) – 1) гульня, жарт; 2) п'еса, спектакль; 3) выконваць
Прайграванне музыкі адразу (прайграваць музыку на сайце) – прайграваць з
Афіша ліст (англ. playbil) – тэатральная афіша,
Гуллівае піцыката праграма (англ. playful pitsikatou) – вясёлае (жартаўлівае) піцыката [брыт. Простая сімфонія]
Плектр (франц. плектр), Плектрам (лац. plectrum), Плеттра (іт. Plettro) –
Plein-jeu плектр (франц. Plane) – гук «аргана» (organ tutti)
Plenamente (іт. Plenamente) – поўнагучны
Пленус (лац. plenus) – паўн
Plenus corus (plenus corus) – увесь хор
Пліца (лац. plika) – знак неабавязковага напісання, які абазначае ўпрыгожванне
Plica ascendens (plika ascendens) – з верхняй дапаможнай нотай
Plica descendens (plika descendens) – з ніжняй дапаможнай нотай
Плёцліх (ням. pletslich) – раптоўна, раптоўна
Штэкер (англ. plug) – корак [на флейце]
паўнець (ням. plump) – нязграбны, няўклюдны, грубы
плунжерный (англ. plange) – нямы ў выглядзе фетравага капелюша (у духавога інструмента)
Больш за (франц. plus ) – 1) больш, больш; 2) акрамя таго
Плюс пазычыў (plus lan) – павольней
Плюс à l'aise(плюс пад'ём) - [гуляць] больш свабодна [Дэбюсі]
Пачэта (іт. pocchetta), Пачэтча (фр. pochet) – малы. скрыпка
Пачэта (іт. poketto), Pochettino (пакеціна), Пачысіма (pokissimo) – няшмат, няшмат
Poso (іт. poco) – трохі, не вельмі
Пако алегра (poco allegro) – не вельмі хутка
Пока андантэ (poco andante) – не вельмі павольна, un roso (іт. un poco) – трохі, un poco piu (un poco piu) – крыху больш, un poco meno (un poco meno) – крыху менш
Poso a roso (іт. poco a poco) – памалу
Poco meno(іт. poko meno) – некалькі менш; poco piu (поко пиу) – крыху больш
Poso sonante (іт. poko sonante) – ціхае гучанне
Павышэньне (польск. podvyzhshene) – павышэнне (у прыватнасці, нязначнае павышэнне гуку ў параўнанні з тэмпераментам) [Пендэрэцкі]
Poem (нямецкія вершы), Poem (англ. pouim), Верш (італ. верш) – верш
Сімфонная паэма (італьянская паэма siinfonico), сімфанічная паэма (франц. poem senfonik) – сімфанічная паэма
Верш (франц. poem) – 1) верш; 2) лібрэта оперы
то(іт. poi) – тады, потым, пасля; напрыклад, скерца да капа і поі ля кода (scherzo da capo e poi la coda) – паўтарыце скерца, затым (прапусціўшы трыо) сыграйце
Poi segue coda (іт. poi segue) – далей варта
Кропка (фр. puen, англ. point) – кропка
Пойнт д'орг (франц. point d'org) – 1) арганны пункт; 2 ) фермата
пік (франц. pointe) – ст канец of
la лук каданы або ферматы Полацкае (іт. polakka) – паланэз; alia polacca (alla polacca) – у характары паланэза Полька
(італьянская полька), полька (чэшская, французская полька, англійская полька), полька (ням. polka) – полька
Паліфонія (іт. polyphony) – шматгалоссе
Паліфанічны (polyphonico) – шматгалосы
Палітанальнасць (іт. politonalita) – палітанальнасць
Паліцыя (іт. Pollice) – вялікі палец; палкоўніка паліцыі (кол паліцыі) – [указ. для гітары], каб граць басовыя ноты вялікім пальцам
пола (ісп. polo) – андалузскі танец
польскай (французскі паланэз) –
Polska Паланез (швед., польск.) – швед. нар. танцавальная песня
Poly (грэч. poly) – [прыстаўка] шмат
Паліметрык (ням. polymetric) – паліметрыя
Шматгалосы (англійская паліфанічная), Поліфаніка (французская поліфаніка), Поліфанічна (ням. polyphonic) – шматгалосы
шматгалоссе (французская паліфанія), шматгалоссе (Нямецкая паліфанія), паліфанія (англ. palifani) – поліфанія
Полірытмія (французская палірытмія), Полірытміка (ням. polyrhythmic) – шматрытм
Палітанальнасць (нямецкая палітанальнасць), Палітанальнасць (франц. палітаналіт), Палітанальнасць (англійская палітанальнасць) –
Памер палітанальнасць (ням. pommer) – старадаўні, басовы драўляны духавы інструмент .; тое самае, што Bombart
Помпа (ням. pomp) – урачыстасць;з пышнасцю (mit pomp) – урачыста
Помпа (іт. pomp) – 1) закуліссе; 2) карона
Потнпё (фр. pompe), Пампазаментэ (іт. pompozamente), Пампоза (pomposo) – велічна, урачыста, пышна
Пандэроза (іт. ponderoso) – важкі, з важнасцю, цяжкі
Пантычэла (іт. ponticello) – прылады сагнутай падстаўкі; суль-Пантычэла (sul ponticello) – [гуляць] на трыбуне
Поп-музыка (англ. pop music) – поп-музыка (жанры сучаснай, папулярнай музыкі на Захадзе)
засяляць (іт. popolare), Папулярны (фр. populaire), папулярны(англ. popule) – народны, папулярны
Портамента (іт. portamento), Правядзенне (portando) – партамента: 1) у спевах і ігры на духавых інструментах слізгальны пераход аднаго гука ў другі; 2) пры ігры на фартэпіяна ўказанне іграць працяжна, але не звязна; 3) штрых на смычковых інструментах – гукі бяруцца некалькі расцягнутымі ў адным кірунку руху смычка і з цэзурамі.
Portare la voce (іт. portare la voce) – пераходзіць голасам ад аднаго гуку да другога, слізгаючы па прамежкавых гуках.
партатыўны (франц. portatif), Партатыў (нямецкі партатыўны), Партатыва (іт. партатыўны), Партатыўны орган (англ. potetiv ogen) – партатыўны орган
Порт-дэ-Вакс (франц. port de voix) – пераходзіць голасам ад аднаго гуку да іншага, слізгаючы па прамежкавых гуках.
Port de voix двайны (франц. port de voix double) – від грайс-ноты з 2 нот
сфера (франц. porte) – музычны лагер
Пасата (іт. poseta) – паўза, прыпынак
Пасатаментэ (іт. pozatamente) – спакойна
трамбон (ням. pozaune) – трамбон: 1) медны духавы інструмент; 2) адзін з рэгістраў аргана
Поза голасу (франц. poses de la voix) – агучванне
пазіцыя (франц. Pozeman) – павольна, ціха, важна
Станоўчы (французскі станоўчы), станоўчы (іт. пазітыўны) – 1) клавіятура пабочнага аргана; 2) малы арган
становішча (французская пазіцыя, англійская пазіцыя), размяшчэнне (італ. position) – пазіцыя – становішча левай рукі на смычковых інструментах
Пазіцыя натурыль (франц. position naturel) – натуральная пазіцыя – вяртанне да звыклага спосабу ігры на інструменце пасля спецыяльных выканальніцкіх прыёмаў.
Пазіцыя дзю поўс (франц. position du pus) – заклад (прыём ігры на віяланчэлі)
станоўчы (нямецкая станоўчая), Пазітыўны орган (англ. positive ogen) –
Магчыма малы орган (іт. Possibile) – магчыма, магчыма più forte possibile ( piu forte possibile) – наколькі гэта магчыма
Магчымае (фр. possible, англ. posible) – магчымы; наколькі магчыма(франц. ke possible) – як мага хутчэй
Магчыма (англ. posable) – магчыма
построг (ням. posthorn) – паштовы, сігнальны гудок
Пасмяротна (франц. posthum) – пасмяротны; oeuvre posthume (evr posthume) – пасмяротна. твор (не апублікаваны пры жыцці аўтара)
Пастлюдый (лац. postludium) – постлудый; 1) дап., раздзел муз. творы; 2) мала муз. п'еса, якая выконваецца пасля вялікага твора; 3) інструментальнае заключэнне пасля спеваў
Пастума (іт. postumo) – пасмяротны
Папуры (фр. potpourri) – папуры
для (фр. pur) – для, для, дзеля, з-за і інш.; напрыклад, у рэшце рэшт (pur finir) – заканч
Пусэ, Пусэ (франц. pousse) – рух уверх [лук]
Prächtig (ням. prehtich), Прахтволь (Prachtvol) – пышны, велічны, пампезны
Праамбула (лац. preambulum) – прэлюдыя
Praefectus chori (лац. prefectus chori) – вядучая праца; вучань школьнага хору, замяняючы кантара
Прэфектус – ідэальны
Прэлюдый (лац. prelude) – прэлюдыя, уступ
Пралтрылер (ням. pralthriller) – разнавіднасць грацыёзнай ноты ў музыцы XVIII ст.
Прастант (ням. prestant) – раздзелы, адкрытыя губныя галасы аргана; тое ж, што і Прынцыпал
Präzis (ням. Precis) – дакладна, пэўна
Раней(франц. presedaman) – раней, перад гэтым
Précédent (франц. presedan) – папярэдні, папярэдні
Папярэдні (іт. precedente) – 1) папярэдні; 2) тэма фугі; 3) пачатковы голас у каноне; папярэдні тэмп (tempo prachedente) – папярэдні тэмп
Асадак (іт. pracipitado), Асадак (асадак), Перакіпітоза (перадчыпітазо), Асадак (фр. presipite) – паспешліва, імкліва
спецыфічныя (фр. presi), Дакладныя (іт. prechiso), con precisione (con precision) – пэўна, дакладна
Дакладнасць (precision) – дакладнасць, пэўнасць
Прадмова(фр. preface) – прадмова
Прэганда (іт. pragando) – жабраванне, жабраванне
Прэлюдыя (фр. прэлюдыя), Прэлюдыя (англійская прэлюдыя), Прэлюдыя (іт. preludio) – 1) прэлюдыя (п'еса); 2) уступ [пад муз. праца]
Прэлюдыя (фр. prelude) – 1) настройваць музычны інструмент; 2) прэлюдыя, разыграць, спяваць
Прэм'ер (фр. premier) – першы
Прэм'ера (фр. premier, англ. premier) – прэм’ера, 1-ы спектакль
Узяць (іт. prendere), Пачаць (фр. prandre) – узяць, узяць
прымаць (prene) – узяць [інструмент]
Падрыхтоўка(франц. preparasion) – падрыхтоўка [затрыманне, дысананс]
Падрыхтаваць (іт. падрыхтаваць), Рыхтаваць (англ. prepee), Падрыхтоўшчык (фр. подготвить) – падрыхтаваць, падрыхтаваць [інструмент, нямы і інш.]
Падрыхтаванае піяніна (англ. pripeed pianou) – “падрыхтаванае” піяніна (на металічных або драўляных струнах падвешаны прадметы); уведзены кампазітарам Дж.Кейджам (ЗША, 1930-я г.)
Побач (фр. pre) – блізка, каля; à peu près (a pe prè) – амаль
Прэс-дэ-ла-стол (pre de la table) – [граць] ля дэкі (пазначана, для арфы)
Преск (фр. presk) – амаль
Presque avec douleur (фр. presque avec duler) – з адценнем смутку
Presque en délire (франц. presque an delir) – нібы ў трызненні [Скрябин]
Прэск рыен (франц. presque rien) – амаль знікаючы
Прэск плюс Рыен (presque plus rien) – цалкам знікае [Дэбюсі]
Прэск віф (франц. presque vif ) – даволі хутка
Прэсант (іт. pressante) – паспешліва, паспешліва
Прыціскаць, прыціскаць (фр. presse) – паскараць, паскараць
прэстант (фр. prestan), Прэстантэ (іт. prestante) – раздзелы, адкрытыя губныя галасы аргана; тое ж, што галоўны
Прэстысіма (іт. prestissimo) – у найвыш. градусаў хутка
Престо (іт. presto) – хутка; al più presto - як мага хутчэй
Хутка асаі(presto assai) – вельмі хутка
Presto prestissimo (presto prestissimo) – звышхуткі тэмп
Першы (іт. prima) – 1) першы інтэрвал; 2) 1-я скрыпка; 3) верхняя струна; 4) верхні голас у шматгалосным ар.; 5) раней, напачатку
Прыма, першая (іт. prima, primo) – 1) першы, першы; 2) у п'есах для фартэпіяна ў 4 рукі, абазначэнне вышэйшай партыі
прымадона (іт. primadonna) – 1-я спявачка ў оперы ці апереце
Прыма вольта (іт. prima volta) – 1-ы раз; на першы погляд (a prima vista) – з ліста; літаральна з першага погляду
Прымгейгер (ням. primgeiger) — выканаўца партыі 1-й скрыпкі ў анс. або орк.
Прэм'ера(іт. primera) – прэм’ера, 1-ы спектакль
Прыма рывольта (іт. primo rivolto) – 1) сэкстакорд; 2 ) Квінтэкстакорд Primo
чалавек (Гэта . Прыма Чалавек ) – 1-ы тэнар у тэмпе оперы або аперэты Галоўная (іт. Principale) – 1) галоўны, галоўны; 2) галоўныя (кіраўнікі, адкрытыя губныя галасы органа); 3) выканаўца сольнай партыі ў аркестры. працаваць; тое ж, што сола Галоўны (ням. principal) – галоўны (галоўкі, адкрытыя губныя галасы органа) Прынцыпальбас (ням. principal bass) – адзін з рэгістраў ст Зонд орган
(ням. probe) – рэпетыцыя
прачэлаза (іт. Procelloso) – гвалтоўна; тое ж, што тэмпестоза
Вытворца (англ. preduse) – 1) дырэктар, дырэктар; 2) у ЗША — уладальнік кінастудыі або тэатра, дырэктар тэатра
Глыбокае (фр. profond) – глыбокі
Глыбока (profondeman) – глыбока
Profondément calme (фр. profondeman kalm) – з глыбокім спакоем
Profondément tragique (фр. profondeman trazhik) – глыбока трагічны
Профондо ( іт. profondo) – 1) глыбокі; 2) нізкі бас у хоры
Праграма-музыка (англамоўная праграмная музыка), Праграмная музыка (ням. programmatic) – праграмная музыка
прагрэсія(франц. progression, англ. progression), progressione (італ. progressione) –
Прагрэсіўны джаз секвенцыя (англ. pregresiv jazz) – адзін з напрамкаў джазавага мастацтва; літаральна прагрэсіўны джаз
Прагрэсіўнасць (фр. progressiveman) – паступова
Пралацыя (лац. prolacio) – 1) у мензульнай музыцы вызначэнне адноснай працягласці нот; 2) вызначэнне працягласці полубревиса ў адносінах да мінімумаў)
Пашырэнне (франц. prolongation) – захаванне
Вымаўленне (франц
вымаўленне ) – вымаўленне,
дыкцыя аператыўна(кон прантэцца), Pronto (pronto) – спрытна, жвава, хутка
Pronunziato (іт. pronunciato) – выразна, выразна; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) – выразнае вылучэнне басу
Прапорцыя (лац. прапорцыя) – 1) у мензульнай музыцы абазначэнне тэмпу; 2) вызначэнне працягласці нот у адносінах да папярэдніх і іншых, якія гучаць адначасова; 3) 2-і танец (звычайна рухомы) у парных танцах
Прапанова (лац. proposta) – 1) тэма фугі; 2) пачатковы голас у каноне
Проза (італьянская проза), Поза (фр. prose) – проза (разнавіднасць сярэднявечных царкоўных спеваў)
Прунквол (ням. prunkfol) – пышны, пышны
Псалет(франц. psalt) – царк. харавое вучылішча; тое ж, што maîtrise
Псальма (нямецкі псальм), Псальма (англ. саамскі) – псалом
Псалмадыя (лац. psalmodia), Псалмодзій (французская псалмодыя), Псалмодзій (нямецкая псалмодыя), Псалмадыя (англ. salmedi) – Псалмодыя
Псалтэрыя (лац. psalterium) – старына, струнна-шчыпковы інструмент
псальма (фр. psom) – псалом
Пуньё (іт. punyo) – кулак; col pugno (col punyo) – [удар] кулаком [па клавішах піяніна]
то (фр. puis) ​​- потым, потым, пасля, у дадатак
магутны (фр. puisan) – магутны, моцны, магутна, моцна
Пульпета (нямецкая лялька), Пульт (пульт) – пюпітр, пульт
Pultweise geteilt (ням. pultweise geteilt) – дзяліць партыі на пульты
Pumpventil (ням. pump valve) – клапан помпы (для меднага духавога інструмента)
Пунктум (лац. Punctum) – кропка ў неразумным запісе
кропка (ням. абзац) – кропка
Пункцірэн (ням. dotted) – замена высокіх або нізкіх нот у вакальных партыях для зручнасці выканання
Пунта- (іт. Punta) – канец лука; літаральна кончык
Пунта д'Арка (пунта д'арко), пунта д'арко – [гуляць] канцом смычка
Кропка (іт. punto) – кропка
Пісьмовы стол(франц. music stand) – пюпітр, пульт
Задзіранне (англ. pefling) – вусы (для смычковых інструментаў)
Адкладзеце лук у бок (англ. put de bow aside) – адкласці лук
Пірамідон (англ. pyramidn) – губныя трубы, звужаныя ў органе дагары