Музычныя тэрміны – С
Сакбут (англ. sakbat) – трамбон
Сакпфайфе (ням. zakpfeife) – дуда
Сагемент (франц. sageman) – разумны, мудры
сцэнка (ісп. sainete) – кароткае прадстаўленне з музыкай
Saite (ням. zayte) – радок
Сайтэнхальтэр (ням. zaitenhalter ) – падгрыф (для смычковых інструментаў)
Saiteninstrumente (ням. zayteninstrumente) – струнныя інструменты
Саліцыянал (франц. Salional), Саліцыянальны (ням. Salicional) – адкрытыя губныя галасы аргана
Сальма (іт. Salmo) –
Сальмодыя псалом (салмодыя) –
Салонны оркестр псалмодыя (ням. salonorkester) – салонны аркестр
Salonstück (ням. salonshtuk) – салонны шт
Скачкі (іт. Saltando), Сальтато (saltato) – дотык на смычковых інструментах (гукі здабываюцца кіданнем смычка па струне, якая падскоквае патрэбную колькасць разоў)
Сальтарэла (іт. saltarello) – італьянскі танец
Сальтэрэла (іт. salterello) – “скакун” (частка механізму клавесіна)
Псалтыр (іт. salterio) – 1) псалтэрый, старадаўні струнны шчыпковы інструмент; 2) псалтыр
Salterio Tedesco (іт. salterio tedesco) – цымбалы
скакаць (іт. сальта) – скачок [у галасавым кіраванні]
Самба (парт. samba) – лацінаамерыканскі танец
Sambuca(грэч. sambuca) – старадаўні струнны інструмент
Sammelwerk (ням. sammelwerk) – зборн
Зямтліх (ням. zemtlich) – усе
Sämtliche Werke (zemtliche werke) – поўны збор твораў
Sanctus (лац. Sanctus) – “Святы” – пачатак адной з частак імшы і рэквіема
Санфт (ням. zanft) – мякка, далікатна
Рыданне (франц. sanglo) – стары, манера спеваў; літаральна ўсхліпваючы
Санс (фр. san) – без
Без арпегера (фр. san arpezhe) – без арпеджыравання
Sans lourdeur (фр. san lurder) – без абцяжарвання
Без умоўных слоў (фр. san password) – без слоў
Без педалі (фр. san pedal ) – без
Без націскной педалі(фр. san presse) – не паскарацца, не спяшацца
Без рэйдэра (фр. san reder), Sans rigueur (san riger) – рытмічна гнуткі
Sans sourdine (фр. san sourdin) – без ням
Без тэмбру (фр. san timbre) – [малы барабан] без струн
Без трэнера (фр. san trene) – не расцягвацца
Sapo (сапо) – ударны інструмент лацінаамерыканскага паходжання
Сакебут (фр. sackbut), Сакеб'ют (sackbute) – стары медны духавы інструмент (напрыклад, каромысла ці трамбон)
Сарабанда (іт., ісп. sarabande) – сарабанда (танец)
Сардана (ісп. sardana) – каталонскі танец
Саррусафона(іт. саррусафон), Сарусафон (нямецкі сарусафон), Сарусафон (франц. сарусафон, англ. сарусафон) –
Саррусафонны кантрабас (франц. саррусафонны кантрабас) – кантрабас саррусафон (выкарыстоўваўся Сен-Сансам, Ф. Шмітам)
Сасафона (іт. sassophono) – саксафон
сядло (ням. zattel) – гайка для струнных інструментаў
Затэлькнопф (ням. sattelknopf) – кнопка для смычковых інструментаў
Сац (ням. zatz) – 1) склад; 2) стыль; 3) частка цыклічнага сачынення; 4) перыяд; 5) партыя ў санатным алегра (галоўная і пабочная); 6) група інструментаў у эстрадным аркестры
Сацлерэ (ням. zatslere) – вучэнне аб музыцы. кампазіцыі
_(фр. co) – скачок [у галасавых падказках]
Сатэро (фр. soteró) – “скакун” (частка механізму клавесіна)
Саўціле (фр. sautille) – ход смычковых інструментаў (лёгкае спіката)
Дзікі (фр. sauvage) – дзіка
Саксхорн (ням. saxhorn) – саксгорн (сямейства духавых інструментаў)
саксафон (нямецкі саксафон), Саксафон (франц. саксафон, англ. saxophone) – саксафон (сямейства духавых інструментаў) саксатромба (іт. саксатрамба), Сакстрампэт (ням. saxtrompete ) – медны духавы інструмент
Сканьела (іт. skanello) – падстаўка для смычковых інструментаў; тое ж, што пантычэла
маштаб (лац., іт. рок),Шкала (англ. scale) – маштаб, маштаб
Скала натуральная (іт. rock naturale) – натуральная гама
Скальдэн (ням. skalden) – скальды (старажытныя спевакі і паэты Скандынавіі, Ірландыі)
Скат (англ. scat) – спевы па складах (у джазе)
Скеманда (іт. shemando) – аслабленне, памяншэнне
Scemare (shemare) – аслабляць, змяншаць, памяншаць
сцэна (іт. шэна), Сцэна (англ. siin), сцэна (фр. sen) – 1) сцэна; 2) з'яўленне [у спектаклі, оперы]; 3) упрыгожванне; 4) відовішча
сцэнар (іт. shenario, англ. sinario), Сцэнар (фр. senarib) – пісьм
Шэферлід (ням. sheferlid) – пастуховая песня
Шэфершпіль (schäferspiel) – пастыр
Шалькхафт (ням. Schalkhaft) – пікарэскавы, гуллівы [Шуман. Дзіцячы альбом. сіцылійская]
Шал (ням. шаль) – гук
з Шалена (Shallen) - гук
Шаленда (Шалленд) – звонкі, гучны
Шальбехер (ням. Schallbacher), Шальштук (Шальштук), Шальтрыхтэр (Shalltrichter) – звон духавога інструмента
Schalltrichter in die Höhe (Schalltrichter in di höhe), Schailtrichter auf (Shalltrichter auf) – падняць
Шалёхер звон (ням. Schallöher) – 1) рэзанансныя адтуліны для смычковых інструментаў; 2) “разеткі” для шчыпковых інструментаў
запіс (ням. shallplatte) – грампласцінка
Гукавыя хвалі (ням. shallvellen) – гукавыя хвалі
Шальмей (ням. шаль) – 1) флейта; 2) агульнае абазначэнне духавых інструментаў з кіем; 3) адзін з рэгістраў аргана
рэзка (ням. scarf) – 1) рэзка, рэзка
Шарф абгерысен (scarf abgerissen) – рэзка адрэзаны [Mahler. Сімфонія № 1]
Scharf gestoßen (heshtossen scarf) – рэзкае стаката, нібы рыўкамі; 2) адзін з рэестраў цела; тое ж, што акута
Шатэнхафт (ням. Schattenhaft) – нібы ў цяні, у прыцемках [Р. Штрауса. «Вясёлыя фокусы Тыля Эйленшпігеля»]
Шауэрнд (ням. Schauernd) – уздрыгваючы [Mahler. «Песня зямлі»]
Шаўрыг(ням. shaurich) – жудасна
Шаушпільмузыка (ням. shauspilmusik) – сцэна. музыка
Шэле (ням. Schelle) – звон Шэллен (Schellen) – званы
Шэлентроммель (ням
Шэлентроммель ) – бубен
Шэльміш (ням. shelmish) – пікарэска [Р. Штрауса. «Вясёлыя фокусы Тыля Эйленшпігеля»]
падман (ням. Scherz) – жарт
Шэрцэнд (Шэрцэнд) – жартаўлівы
Шчэрцанда (іт. Scarzando), Шерцаволе (Шчарцэволе), Скерцазаментэ (Scherzozamente), Скерцаза (Scherzoso) – гулліва, гулліва
Скерца (іт. scherzo) – скерца; літаральна,
жарт Schiettammente(іт. schiettamente), con schiettezza (супраць шыетцы), Скета (schietto) – проста, шчыра
шыза (іт. скіццо) –
Шляфлід замалёўка (ням. shlyaflid) – калыханка
Малаткі (ням. Schlögel) – малаток для ўдарнага інструмента; mit Schlägel (mit Schlögel) – [гуляць] калатушкай
Schlägel mit Kopf aus hartem Filz (ням. Schlägel mit Kopf aus hartem Filz) – стукач з цвёрдай лямцавай галоўкай.
Біць (ням. Schlagen) – гадзіннік, літаральна патрапіў; halbe Noten Schlagen (halbe noten schlagen) – тактавыя паўноты
шлягер (ням. schlager) – модная песня
Лятучая мыш(ням. Шлёгер), Шлагінныя інструменты (shlaginstrumente) – ударныя інструменты
барабаны (ням. Schlagzeug) – група ўдарных інструментаў
Schlechte Zeit (ням. Schlechte Zeit) – слабы такт ст
Шляйхенд біць (ням. Schleihand), Шлеппенд (schleppend) – зацягванне
шліфавальны станок ( Schleifer) - шлейф (колба з 2 і больш гукаў)
Раўніна (ням. Schlicht) – просты, справядлівы
Шліцтромель (ням. Schlitztrommel) – драўляная скрыня (ударны інструмент)
Шлюмерлід (ням. Schlummerlid) – калыханка
Дастаткова (ням. gateway) – 1) заключэнне; 2) кадэнцыя
Schlüssel (ням. Schlussel) – ключ
Шлюсац (ням. Schlusesatz), Шлюстэйль (Schlussstyle) – фінал, заключная частка
Шлюсстрых (ням. Schlussshtrich) – заключная сцэна са спектакля
Шмахтэнд (ням. Schmakhtend) – у знясіленні
Шмайхельнд (ням. Schmeichelnd) – унушальны, ліслівы
Шметэрнд (ням. Schmetternd) – гучна
Шнабель (ням. Schnabel) – муштук на драўляных духавых інструментах
Шнабельфлётэ (ням. Schnabelflete) – разнавіднасць падоўжнай флейты
Шнарэ (ням. Schnarre) – храпавік (ударны інструмент)
Шнарверк (ням. Schnarrwerk) – язычковыя галасы ў ст
слімак варган (ням. shnekke) – завіток каробачкі
хутка (ням. schnel) – хутка, хутка
Шнэлер (schneller) – хутчэй, хутчэй
Шнэлі Гальбен (ням. schnelle halben) – хуткі тэмп, паўрахунак (творы нямецкіх аўтараў 20 ст.)
Шнэлер (ням. schneller) – мордэнт з верхняй дапаможнай нотай
Schola cantorum (лац. Schola cantorum) – 1) у сярэднія вякі. назваць каталіцкі хор і спеўную школу; 2) музычная навучальная ўстанова ў Парыжы, заснаваная ў канцы 19 ст.
Шоціш (ням. шотландскі) – скот. танец
Сарамлівы (ням. Schühtern) – нясмела
Шустэрфлек (ням. Shusterflack) – шматразовае паўтарэнне матыву на розных кроках; літаральна латаць
Швах (ням. швы) – слаба
Швамшлягель (ням. Schwammschlägel) – мяккая кіянка; mit Schwammschlägel (mit schwammschlögel) – [гуляць] мяккай кіянкай
Шванкенд (ням. Schwankand) – вагаючыся, нерашуча
Швармэнд (ням. Schwarmand) – летуценна, захоплена
Швармер (ням. Schwarmer) – старын, тэрмін, які абазначае хуткае паўтарэнне адных і тых жа нот
Швебенд (ням. Schweband) – плаўна лунаць
Швелтан (ням. Schwellton) – гук
фрэзерны Schwellwerk (ням. Schwellwerk) – бакавая клавіятура аргана
Цяжкая (ням. Schwehr) – цвёрды
Шверэр Тактэйл (ням. Schwerer taktayl) – моцны ўдар
Шверфеліг(ням. Schwerfallich) – цвёрды, непаваротлівы
Швермютіг (ням. Schwermütich) – сумны, змрочны, меланхалічны
Швінгунг (ням. Schwingung) – ваганне
Швунг (ням. Schwung) – палёт, парыў; mit grossem Schwung (mit grossem schwung), Швунгволь (schwungfol) – з моцным імпульсам
Бліскучы (франц. sentiyan), Бліскучы (іт. shintillante) – зіготкі, мігатлівы, іскрысты
Scioltamente (іт. soltamente), con scioltezza (з солтэцай), Шаёльта (sholto) – нязмушана, вольна, гнутка
Скапета (іт. scopetta) – мяцёлка; Colla Scopetta(colla scopetta) – [гуляць] мяцёлкай
Скардата (іт. skordato) – расстроеная, дысанансная Скардатура ( it
. скардатура
) – часовая перабудова струннага
інструмент плаўна, плыўна, слізгальна Скотч (англійскі скотч); Шатландскі (іт. skottseze) – эказіс шруба (англ. skru) – шруба лука манускрыпт (англ. skróul) – завіток каробачкі Sdegno (іт. zdenyo) – гнеў, абурэнне; con sdegno (супраць здзена) Sdegnosamente (здэгназамент), Sdegnoso
(zdegnoso) – злосна
Сдруччоланда (іт. zrucciolando), Сдруччолата (zdruchcholato) – слізгаценне [па струнах або клавішах]
Se (іт. se) – 1) сябе, сябе; 2) калі, калі
Se bisogna (іт. se buffalo) – па патрэбе
Se piace (іт. se piache) – калі хочаце, па жаданні
Sec (фр. sek), Сека (іт. sekko) – сухі, адрывісты, рэзкі
Sec et musclé (франц. sack e muscle) – рэзка і пругка [Міё]
Sechzehntel (ням. zehzentel), Sechzehntelnote (zehzentelnote) – 1/16 ( нататка)
Другі (англ. secend), Секунда (іт. seconda),Другая (французская секунда), Секунда (лац. second) – другі
Другая вольта (іт. second volt) – у другі раз
Другі дэс (фр. sekondesu) – 2-е сапрана
па (іт. secondo) – 2-ы; у нотах для фартэпіяна ў 4 рукі абазначае ніжнюю партыю
Другая партыя (іт. secondo partito) – 2-і глас
Secondo rivolto (іт. secondo rivolto) – 1) кварцавы таккорд; 2) тэрц-квартавы
акорд Secouer l'instrument (франц. sekue l'enstryuman) – трэсці [бубен] [Стравінскі. «Пятрушка»]
Раздзел (англ. session) – раздзел, група інструментаў у джазе
Душа (ням. Seele) – 1) душа; 2) дарагі (для смычковых інструментаў)
Зеленволь (ням. Zeelenfol) – з пачуццём
Сеньё (іт. Segno) – знак; da capo al segno (da capo al segno) – ад пачатку да знака; кітайскі аль-сегно (sino al segno) – перад знакам
Segno di silenzio (іт. segno di silencio) – знак маўчання, паўзы
Ён ідзе ўслед (іт. segue), Seguendo (seguendo), Выконвайце (seguire) – працягваць (працягваць), як раней
Пасля (іт. seguente) – наступны
Сегідзілья (ісп. segidilla) – ісп. танец і песня
Sehnsucht (ням. zenzuht) – гарачае жаданне, знясіленне
Sehnsüchtig (зензюхт), Sehnsuchtvoll(zenzuhtfol) – у знясіленні
Вельмі (ням. zer) – вельмі, вельмі
старонка (ням. zayte) – старонка, бок
Seitenbewegung (ням. zaitenbewegung) – ускосны голас
вядучы Seitenzatz (ням. zaitenzatz) – бакавая частка
з Сейтэнтэмы (ням. zaitem) – пабочная тэма
Seizième de soupir (франц. Sesame de soupir) – 1/64 паўзы
Секундаккорд (ням. second chord) – другі акорд
Секундэ (ням. second) – другі
S'eloignant (франц. s'eluanyan) – аддаляючыся
Дзікі (іт. selvajo) – дзіка, груба
Паўпрычэпы (лац. іт. Semi) – прыстаўка, якая абазначае пал
з Semibiscroma(іт. semibiskroma) – 1/64 нот
Напаўжывы (іт. semibreve, англ. semibreve) – цэлая нота
Семібрэвіс (лац. semibrevis) – 4-я па працягласці мензуральная натацыя
Паўкрома (іт. semikroma) – 1/16 ноты; тое, што і даппія
croma Semidiapente (лац. semidiapente) – скарочаная квінта
Семідыта (лац. semiditas) – у памерным запісе палова працягласці нот
Семіфусы (лац. semifuza ) – 8-е месца па працягласці мензуральнай запісу
Паўмінімумы – 1) 1/4 ноты; 2) 6-я па велічыні працягласць у мензуральнай натацыі
Паўквавер (англ. semikueyve) – 1/16 нот
Паўсерыя(іт. semiseria) – “паўсур’ёзны”; опера-серыя з уключэннем камічных сцэн
Паўтон (французскі паўтон), Паўтон (англійская паўтона), Семітоній (лац. Semitonium), Семітона (іт. Semitono) – паўтон
Прасцей (іт. узор), Проста (Semplicemente), con simplicità ( con samplechita) – проста, натуральна
Семпер (іт. sempre) – заўсёды, увесь час, пастаянна
Чуллівы (іт. адчувальны), Sensibilmente (адчувальны), адчувальны (фр. sansible) – кранальны, з вялікім пачуццём
Пачуццёвы (фр. sansuel) – пачуццёвы, сладастрасны
Настрой (франц. sentiment, англ. sentiment) – пачуццё
Сентыментальны (франц. centimantal, ням. sentimental, англ. sentimental), Sentimentaie (іт. sentimentale) – сентыментальны
Сантымент (іт. sentimental) – пачуццё; con sentimento (con sentimento) – з пачуццём Sentitamente
( гэта . sentitamente), Sentito ( sentito ) – шчыра ,
ад душы Senza interruzione (іт. senza interrutione) – без перапынку Педаль Senza (іт. senza pedale) – без педалі
Senza rallentare, né fermarsi (іт. senza rallentare, ne farmarsi) – не зніжаючы ходу, не спыняючыся
Рэпліка Senza (іт. senza replica) – без паўтарэння
Senza строгі тэмп (іт. senza rigore di tempo) – невыкананне строгага рытму і тэмпу
Senza sordini, senza sordino (іт. senza sordini, senza sordino) – 1) без гукаў; 2) без левай педалі на піяніна; Гэта ўказанне Бетховена ў I частцы санаты № 14 абумоўлена, паводле А. Шындлера, слабым гучаннем фартэпіяна таго часу; пры выкананні санаты на фартэпіяна больш позніх канструкцый гэта ўказанне знікае. Паводле Г. Рымана і А. Гольдэнвейзера, указанне Бетховена азначае. гуляць без дэмпфераў, г.зн. з правым
Педаль тэмпу Senza(іт. Sentsa tempo) – імправізацыйна, без захавання зададзенага тэмпу і рытму; літаральна без тэмпу [Аркуш]
Senza tembro (іт. Senza timbro) – [мал. барабан] без струн
Падзел (франц. eepareman) – асобна
Сэптаккорд (нямецкі eeptakkord), Septimenakkord (eeptimenakkord) – септэтны септакорд
(англ. eepte т), Сэптэт (нямецкі сэптэт) –
Сёмы септэт (франц. eetem), сёмы (лацінская Septima), Septime (нямецкі Septime) -
Сэпцім Сэптымоле (іт., англ. Septimble), Септимоле (ням. Septimble) – Septol
Септал (ням. Eeptole), Септалет(франц. setole) – септол
Septuor (франц. setuór) – септэт
Семіплет (англ. septuplet) – перагародка
Паслядоўнасць (англ. sikuens), Паслядоўнасць (французскія секаны), Паслядоўнасць (лац. sekventsia), Sequenz (нямецкія секвенты), Паслядоўнасць (іт. Sekuenza) –
Серэнада паслядоўнасць (нямецкая серэнада), Серэнада (англійская серынада), Серэнада (французская серэнада), Serenata (іт. Serenata) –
Сярэна серэнада (іт. Sereno) – ясная, светлая, спакойная
Серыя (іт. серыя), Серыя (фр. seri), серыя (англ. sieriz) – серыял
Музыку з серыялаў (англійская серыяльная музыка), Музычны серыял (ням. serielle music) – серыяльная музыка
Сур'ёзна (франц. серыял) – сур’ёзна
Я засмяяўся (іт. сур'ёзна), сур'ёзна (Serioso) – сур'ёзны; сур'ёзна (sul serio) – сур'ёзна
зьмей (франц. serpan, англ. sepant), зьмей (нямецкая змея), Серпантон (іт. serpentone) – змей (стары драўляны духавы інструмент.)
Серранда (іт. serando), Серант ( фр. Serran) – паскаральны
Цесна (serre) – паскораны
Сэрэс (serre) – паскараць
Сесквіальтэра(лац. sesquialtera) – “паўтары”: 1) квінта; 2) у мензуральным запісе 3 мінімумы, роўныя па працягласці 2
Шосты (іт. Sesta) –
Сеста Напалітана секста (іт. Sesta Napoletana) – неапалітанская шостая
Сестэт (англійская сестэт), Сэстэта (іт. Sestetto) –
Сесціна секстэт (іт. sestin) – секст
Сэтыма (іт. ettima) – перагародкі
Сэтціміно (іт. settimino) – септэт
Ўстаноўка (англ. setin) – музыка на паэтычны тэкст
Толькі (фр. sel) – адзін, адзіны
Seulement (selman) – толькі, толькі
Сёмы (англ. eevente) – сёмы сёмы
акорд(sevente code) – септакорд
Севераментэ (іт. severamente), Цяжкая (поўнач), супраць сур'ёзнасці (con severita) – строга, сур'ёзна
Пятніца (лац. sexta), Сэкст (ням. sexte) –
sext Sextakkord (нямецкі sextakkord) –
Сэкстэт (англ. sextet), Sextett (ням. sextet) – секстэт Секстол (ням секстола ), Сэксталет (франц. sextole, англ. sextolite) – Sextuor секстуар (франц. sextuór) – секстэт Палац (англ. sextuplet) – секстоль Сфогато (іт. sfogato) – свабодны, паветраны Сфоджанда
(іт. sfojando), sfoggiatamente (sfoggiatamente) – бліскучы, цудоўны
Сфорцанда (іт. sforzando), sforzato (sforzato) – раптоўны акцэнт на якім-небудзь гуку або акорды
Сфорца (іт. sforzo) – высілак; кон сфорца ( con sforzo), sforzosamente (sforzozamente), сфорца ( sforzoso) – моцна
Sfrenatamente (іт. sfrenatamente), Сфрэната (
сфрэната ) – нястрымны, нястрымны Sfuggire (іт. сфуджырэ) – знікаць, выслізгваць Сфумантэ (іт. sfumante) – знікненне Сфуматура
(іт. sfumatura) – адценне, адценне
ўзварушэнне (англ. shake) – 1) трэль; 2) моцнае вібрата на доўгай ноце; 3) назва танца; літаральна трэсці
Шальм (англ. sham) – 1) флейта; 2) адзін з арганных рэгістраў
Халупа (англ. shanti) – харавая матроская песня
востры (англ. shaap) – 1) рэзкі, рэзкі; 2) востры
Шом (англ. shóom) – бамбарда (стары драўляны духавы інструмент)
Зрух (англ. shift) – змена пазіцыі на струнных і каромысловых духавых інструментах
шымі (англ. shimmy) – салонны бальны танец 20-х гг. 20 ст
Кароткі (англ. shot) – кароткі
Крычаць (англ. shout) – крык, віск, вокліч (у джазе)
Выпадковы (англ. shuffle) – пункцір. рытм да акампан. джаз
Si (іт., фр., англ. si) – гук сі
Si leva il sordino (іт. si leva il sordino) – здымаць ням
Рэпліка Si (іт. si replica) – паўтарыць
Si segue (іт. si segue) – працягнуць
Si tace (іт. si tache) – маўчаць
Сі Волга (іт. si volta), Si volte (si vólte) – перагарнуць [старонку]
Sich entfernend (ням. zih entfernand) – аддаляючыся
Sich nähernd (ням. zih neernd) – набліжэнне
Sich verlierend (ням. zih fairrand) – знікненне
Sich Zeit lassen (ням. zih zeit lassen) – не спяшацца [Mahler. Сімфонія № 4]
Сіцыліяна (італ. Siciliana), Siciliano (Сіцыліяна), Сіцыліен (франц. Sisilien) – сіцылійскі (стары, італьянскі танец)
Бакавы барабан (англ. side drum) – малы барабан
Бакавы барабан без малога барабана (side drum whizout enee) – невялікі барабан без струн
Бакавы барабан з малым барабанам (side drum uydz enee) – малы барабан са струнамі
Сідэмен (англ. sidemen) – джазавыя музыкі, якія не граюць сольна; літаральна людзі з краю
Сіфлер (фр. siffle) – свіст, шыпенне
Свіст (siffle) – свісток, флейта
зрок (англ. site) – разглядаць, глядзець; прайграваць музыку адразу (граць музыку з выгляду) – граць са ст
Падпісны ліст(англ. sign) – знак; да Знака (tu de sign) – перад знакам
Signa externa (лац. Signa externa) – знакі памернага запісу, якія ставяцца ў пачатку твора ў танальнасці і вызначаюць гаму.
Signa interna (лац. Signa interna) – змяненне маштабу без знака (у маштабе, абазначэннях)
Сігналгорн (ням. signalhorn) – сігнальны гудок
Подпіс (лацінскі подпіс), Подпісы (ням. Signaturen) – лічбавыя абазначэнні і акцэнталы ў генэрал-басе
Подпіс (англ. eigniche) – знакі ў ключы
знак (франц. сіні) – знак; jusqu'au signe (jusk o blue) – перад знакам
Выпадковыя знакі(франц. блакітны аксідант.) – прыкметы альтэрацыі
Знак (лац. signum) – знакі мензуральнага запісу
Signum augmentationis (лац. signum augmentatsionis) – знак мензуральнага запісу, які паказвае на аднаўленне звычайнай працягласці ноты.
Signum diminutionis (лац. signum diminutsionis) – знак мернага запісу, які абазначае памяншэнне нармальных даўжынь, нот.
Signum divisionis (лац. signum divisionis) – у мерным запісе кропка, якая раздзяляла невялікія працягласці
Signum repetitionis (лац. signum repetitsionis) – знак паўтарэння
Маўчанне (франц. silence) – паўза, цішыня
шумоглушитель (англ. silence ) – нямы
Сіленцыо (іт. Silencio) – цішыня, цішыня
Сілет (фр. Siye) – парог для струнных інструментаў
Сілафон (іт. silofono) – ксілафон
Сіларымба (іт. silorimba) – ксіларымба (разнавіднасць ксілафона)
Падобна (іт. simile) – падобны; як і раней
просты (фр. senpl, англ. simple) – просты
Sin'al штраф (іт. sin al fine) – да канца
Sin'al segno (іт. sin al segno) – да знак
Шчыры (фр. сэнсар), Шчыры (іт. sinchero) – шчыра, непадробна
Сінкапія (іт. syncope) – сінкопа
Сінус (лац. sin) – без
Сінфонія (іт. sinfonia) – 1) сімфонія; 2) увядзенне,
Сымфанічная ўверцюра(sinphonico) – сімф
Сімфонія (ням. sinfoni) – 1) сімф
Сымфанічны аркестр (sinfoniorchester) – сімфанічны аркестр.
Сінфаньета (гэта.
sinfonie'tta
) – верш-сіфаніета
Спяваць (англ. sin) – спяваць
Спявачка (sin) – спявачка, спявачка
Сінгакадэмія (ням. zingakademi) – харавая акадэмія
Сінгбар (ням. zingbar), Зінгенд (zingend) – мілагучны
Сінг'ёцанда (іт. singyezzando) – рыданне, усхліпванне
Адзіная нота(англ. single note) – аднагалосая імправізацыя піяніста або гітарыста ў джазе (без акордавага суправаджэння); літаральна асобная заўвага
Зінгшпіль (нямецкая зінгшпіль) – зінгшпіль (нямецкая камічная опера)
Singstimme (ням. Singshtimme) – пеўчы голас в
злева (іт. Sinistra) – левая [рука]; Colla sinistra (kólla sinistra), Сіністра мано (sinistra mano) – левай рукой
Sinn (ням. zin) – сэнс, сэнс
Сіненд (zinnend) – мысленне
Сінінг (зинних) – задуменна
Кітайска ўсё ў парадку (іт. sino alla fine) – перад заканчэннем
Сіно, грэх (іт. sino, sin) – перад (прыназоўнік)
Sin'al segno(sin al segno) – перад знакам
Сіно аль сегно (sino al segno) – перад знакам
Сістэма (іт. сістэма) – стаўб
Сістэма ўдзельнічае (іт. system participato) – тэмперамент
Сіструм (лац. sistrum) – старажытны ўдарны інструмент
Шэсць-пяць акорд (англ. six five code) – квінтсектакорд
шостае (фр. шэсць) –
sixte Sixte napolitaine (sixt napoliten) – неапалітанская шостая
шосты (англ. sixth) – секста
маштаб (ням. рок) – гама
Эскіз (англ. sketch) – 1) эскіз; 2) замалёўка (тэатр, жанр)
эскіз (ням. Skizze) – замалёўка
Скочна (чэш. Skóchna) – чэшскі народны танец
Паслабіцца (англ. slaken) – аслабіць, запаволіць
Расхістванне (слекенин) – аслабленне
Сланцыё (іт. zlancho) – 1) парыў, імкненне; 2) бегчы, скакаць; кон Сланцыё (kon zlancho) – імкліва
пляснуць палкай (англ. slap-stick) – біч (ударны інструмент)
Сларганда (іт. zlargando) – запаволенне; тое, што і алярганда і ларганда
Слегато (іт. slegato) – стаката; літаральна, бяззлучна
Званочкі-санкі (англ. sleigh bels) – званы; тое ж, што званочкі
Слентандо (іт. zlentando) – запаволенне
Слентарэ (zlentare) – запаволіць
Слізгаць (англ. slide) – 1) за кулісамі; 2) глісанда
Слайд-трамбон(англ. slide trombone) – трамбон без клапанаў
Слайд-труба ( англ. slide trumpet) – труба з крыламі
Шчылінны барабан ( англ . шчылінны барабан) – драўляная скрынка (ударны інструмент) Павольней (slóue) – павольней Павольны біт (англ. slow beat) – павольны тэмп у такіх танцах, як рок-н-рол; літаральна павольны ўдар Павольны блюз (англ. slow blues) – павольны блюз Павольны адскок (англ. slow bounce) – павольна, з затрымкай кожнага такту (у джазе) павольная ліса (англ. slow fox) – павольны факстрот Слоу-рок (англ . slow bounce) slow rock) – павольны рок-н-рол Сонная песня
(англ. slambe dream) – калыханка
Шлейка (англ. slee) – ліга
невялікі (англ. pitch) – невялікі, невялікі
Малы бакавы барабан (англ. pitch side-drum) – невялікі барабан паменшаных памераў
Сманія – хваляванне, трывога, запал
Сманіёса (zmaniózo) – шалёна, трывожна, неспакойна
Мазок (англ. smie) – джазавая тэхніка, выкананне, у якім гук бярэцца з “уваходу”; літаральна мазаць
Смінуэнда (іт. zminuendo) – аслабленне, заспакаенне; тое, што і diminuendo
Гладкі (англ.
смуус ) – плаўна,
спакойна
Сморзарэ (зморцаре) – ням Сморжаце ( зморзаць
) – прыглушае Сморзо (
it . zmortso) – мадэратар, нямы, засланка снеллита (кон знеліта), Снела (znello) – лёгкі, спрытны, спрытны So (ням. zo) – так, як So schwach wie möglich (ням. seams vi meglich) – як мага цішэй Паліць (іт. soave) , Саавементэ (soavemente) – далікатна, мякка Сабрыяментэ (іт. sobriamente), con sobrietà
(супраць цвярозасці), цвярозы (sobrio) – умерана, стрымана
Кампанія (іт. societe), Грамадства (фр. societe) – грамадства
Сасьетэ харал (societe coral) – харавое таварыства
Музычнае таварыства (societe musical) – музыка. грамадства
Сафоканда (іт. soffokando) – [нібы] задушлівы [Медтнер]
Мяккі (англ. soft) – далікатна, ціха, мякка
Soggetto (іт. sodzhetto) – 1) змест, сюжэт; 2) тэма фугі; 3) пачатак. голас у кан
Саньянда (іт. sonyando) – летуценны, нібы ў сне
Сонца (іт., фр., англ. sol) – гукавы сол
Сола-вэксаль (іт. sol) – адзін, саліст
Сонца (соль) – салісты
Урачысты (англійская ўрачыстая), Урачысты (лац. Solemnis), Сален (іт. solenne) – урачысты
Соленіца (іт. solenita) – урачыстасць, con solennità (con solemnita) – урачыста
Сольфа (англійская сольфа), Тэорыя музыкі (франц. сальфеж), Сольфеджыа (іт. сальфеджыа), Сольфеджыа (ням. solfeggio) – сальфеджыа (традыцыйнае вымаўленне сальфеджыа)
Сальфеджыарэ (іт. solfegjare), Салдат (франц. сальфі) –
сальфеджа Саліст (нямецкая салістка), Саліста (іт. саліст), Саліст (фр. саліст), Саліст(англ. soulouist) – саліст
Салітаментэ (іт. solitamente), Саліта (саліта) звычайна, без спец. тэхнікі
Салечытанда (іт. sollecitando) – паспешліва, спяшаючыся, паскараючыся
салецыта (sollecito) – хутка, хутка, паспешліва
Солмісацыя (лац. солміцацыя ) Солмісацыя ( fr . сольмізацыя), Солмізацыя (англ. solmization) – сольмізацыя Сола (іт. solo) – адзін, саліст Соли (соль) - Салісты на гітары сола
(англ. soulou gitaa) – сола-гітара, электрамеладычны. Гітара ў папулярнай музыцы
Солоклавтер (нямецкі салаклавір), Сольны арган (англ. sóulou ógen) – бакавая клавіятура аргана
Solosänger (ням. solozenger) – саліст-спявак
Соласпілер (ням. soloshpiler) – саліст-інструменталіст
Солтанта (іт. soltanto) – толькі
цёмны (фр. sombre) – змрочны, змрочны, змрочны
сумрэ (sombre) – туманны, хмарны; напрыклад, змрочны голас (voix sombre) – змрочны голас
з Сомьера (іт. sommere), Спружына (фр. somme) – вінлада (паветраразмеркавальная камера ў аргане)
Сома(іт. somma) – найвышэйшы, найвялікшы
Соммо (sómmo) – найвышэйшы, найвялікшы; напрыклад, con somma passione (con somma passionne) – з найвялікшым запалам [Аркуш]
Яе (фр. dream) – гук
Яе (сп. сон) – 1) жанр фалькл. танцавальныя песні, распаўсюджаныя на Кубе; 2) у краінах лат. Амерыкі прым. для абазначэння розных форм песні і танца. музыка
Сон бушэ (фр. son bushe) – замкнёны гук [на валторне]
Сын спадарожнік (фр. son concomitan) – абертон
Son d'écho (фр. son d'eco) – гук, падобны да рэха (прыём ігры на валторне)
Сон этуфе (франц. dream etufe) – прыглушаны гук
Сын файл (франц. sleep fillet) – здробнены гук
Сын прыроды(фр. son naturel) – натуральны гук
Сын гармонік (фр. son armonic) – абертон, гарманічны тон
Son partiel (fr son parsiel), сын у выніку (сон результан) – абертон
Сонабіле (іт. sonabile), Сонант (sonante) – звонка
Бразготкі (іт. sonali) – званы
Сонарэ (іт. sonare) – гук, гульня; тое, што і суонарэ
Sonare a libro aperto (sonare a libro aperto), Sonare alia mente (sonare alla mente) гуляць з аркуша
Саната (іт. sonata, англ. senate) – саната
Саната для камеры (іт. sonata da camera) – камерная саната
Саната к'еза(sonata da chiesa) – царкоўная саната
Саната а трэ (sonata a tre) – трыа-саната
Санат (французская саната), Санат (ням. sonate) – саната
Сонатыформ (нямецкая sonatenform), Sonatensatzform (sonatenzatzform) – санатная форма
Санаціна (іт. sonatina, англ. senate), санацін (фр. sonatin), санацін ( зародак. sonatine) – санаціна Сонатар (іт. sonatore) – выканаўца на музычным інструменце, у адрозненне ад спевака (cantore) Санерыя сатрапе (іт. soneria di campane) – званы Соневолка (іт. sonevole) – звонкі, звонкі Песня
(англ. dream) – спевы, песня, раманс
Песенны (зычлівы) – меладычны
Звонкая (англ. soniferes) – звонкі, звонкі
Сонер (франц. sonne) – іграць на музычным інструменце (цяпер выкарыстоўваецца пераважна пры ігры на дудках і званочках)
звон (франц. sonnery) – звон
Санет (французскі санет, англійскі санет), Санэта (іт. sonnetto) – санет
Санеты (франц. санет) – званы, званы
Сонарамент (іт. Sonoramente), con sonorità (con sonorita), Санора (sonbro) – санорны, звонкі
Санарыта (sonorita) – звонк
Гук(франц. sonor) – санорны, звонкі
Sonore sans dureté (sonor san dureté) – звонка без цвёрдасці [Дэбюсі]
гук (франц. sonorite) – звонкасць, звонкасць
Sonorité très enveloppée (sonorite trez enveloppe) – у завуаляваным гуку [Месіян]
Санорныя (англ. senóres) – санорны, звонкі
Санус (лац. sonus) – гук
Сопра (іт. sopra) – над, над, на, над (верхнім голасам); у ігры на фартэпіяна ўказанне, што адк. рука павінна быць вышэй другой; прыходзьце сопра (kóme sopra) – [іграць] як раней
Шопран (нямецкі сапран), Сапрана (італ. soprano, фр. soprano, англ. sepranou) – сапрана
Трамбон сапрана(англ. sepranou trombón) – сапрана, высокі трамбон
Шопраншлюсель (ням. sopranschlüssel) – сапранавы ключ
Сапратоніка (іт. sopratonic) – ІІ ступа, лад (верхні пачатковы тон)
Sopra una corda (іт. sopra una corda) – на адной струне (націснуць левую педаль піяніна)
Сардаментэ (іт. sordamente), con sordità (con sordita), Сордо (sordo) – глуха
Сардына (іт. sordina), глухі (sordino) – ням
Сардыні (sordini) – нямы; con sordini (con sordini) – з нямымі; senza sordini (senza sordini) – без нямых; праз Сардыні(via sordini) – здымаць нямы; mettere sordini (mettere sordini) – апранацца
нямыя Сардыны (нямецкая сардзіна), Сардын (англ. soodin) –
нямы Sordinen auf (it, sordin auf) – надзець
нямы Sordinen аб (sordin ab) – выдаліць
нямы Sortita (іт. sortita) – уступная, выязная арыя
Саспірандо (іт. sospirando), Саспіроза (sospiro) – уздыхаючы
Sospiro (sospiro) – кароткая неглыбокая паўза; літаральна, уздыхнуць
Састэнута (іт. sostenuto) – 1) стрымана; 2) захаванне гучання
Sotto (іт. Sotto) – пад, уніз
Сота-дамінанта(іт. sotto dominante) – субдамінанта
Sotto-mediante (іт. sotto mediante) – ніжні сярэдні (VI ст.)
Поўны голас (іт. sotto vóche) – напаўголасу
Судэн (фр. suden) – раптоўны, раптоўна
Soudain très doux et joyeux (франц. suden tre du e joieux) – раптам вельмі пяшчотна і радасна [Скрябин. «Праметэй»]
SoUffle mystérieux (франц. souffle mystérieux) – таямнічае дыханне [Скрябин. Саната № 6]
Сільхі (франц. soufflé) – футра для ўдзімання паветра (у аргане)
Суаіт (франц. Sue) – жаданне; à souhait (судзіцца) – самавольна
Соўл-джаз (англ. soul jazz) – адзін са стыляў джаза, мастацтва; разнавіднасць хард-боп; літаральна душэўны джаз
Гучаць (англ. sound) – гук, гук
Гукавая дошка (англ. sdund bóod), Дэка (soundin bóod) – 1) лад ветру; 2) звонкая дэка ў фартэпіяна; 3) верхняя дэка струнных інструментаў
Гукавы фільм (англ. sound film) – гукавы фільм
Гукавая дзірка (англ. sound hóol) – 1) рэзанансныя адтуліны для смычковых інструментаў; 2) “разеткі” для шчыпковых інструментаў
Гукавы пост (англ. sound post) – дарлінг (для смычковых інструментаў)
Уздыхнуць (франц. supir) – 1/4 паўза
Гнуткі (франц. supl) – гнуткі, мяккі
Кіслы (франц. sur) – глухі, прыглушаны
Закваска (surdeman) – прыглушаны
Sourd et en s'éloignant (франц. sur e en s'elyuanyan) – прыглушана, нібы аддаляючыся [Дэбюсі. «Маскі»]
Кісларод (франц. mute) – нямы
Сурдзіны (нямы) – нямы; avec sourdines (avec sourdins) – з нямымі; без сыравіны (san sourdin) – без квашаніны; на піяніна без левай педалі; otez les sourdines (otez les sourdins) – зняць нямы; mettez les sourdines (
ставіць le sourdines) – надзець нямы – ніжняя медыяна (VI ступень)
Падтрымліваецца (франц. poutine) – стрымана
Сувенір (франц. сувенір) – памяць
Спаньюола (іт. spanuolo) – ісп.; алья спагнуола (alla spanuola) – ісп. у духу
Spannung (ням. spannung) – напружанне
Спартыр (іт. spartire) – складаць партытуру
Спартыта (іт. spartito), Спартытура (spartitura) – партытура
Прастора (лац. spatium), Прастора (іт. spazio) – прамежак паміж двума лініямі носьбіта
Пэндзаль (іт. spazzola) – мяцёлка; кола спацола (colla spazzola) – [гуляць] венцам
Speditamente (іт. spaditamente),con speditezza (con spaditezza), Спэдзіта (spedito) – хутка,
спрытна Спэса (іт. spaso) – часта, часта, густа
Спеццата (іт. spezzato) – перапынены
Спіяната (іт. spyanato) – проста, натуральна, без
Шпікато афектацыя ( іт. spickato) – рыска для смычковых інструментаў; гук здабываецца рухам смычка, які злёгку падскоквае; літаральна рыўкамі
гульня (ням. шпіль) – п'еса
Гуляць (шпіль) – граць
Шпіленд (spireland) – гулліва
шпілейтар (ням. Spielleiter) – музыкант, гарніст, менестрэль, барабаншчык
Spielmann (ням. Spielman) – вандроўны музыка сярэднявечча; множны лікSpielleute (спліт)
Шпільціш (ням. spieltish) – выканаўчая кансоль у аргане
Шпільято (іт. spilyato) – нязмушана, спрытна, спрытна
Шып (англ. spike) – акцэнт на вялікіх смычковых інструментах
разліваць (англ. saw cut) – працягваць, згасаючы глісанда па плыні; літаральна рассыпацца (джаз, тэрмін)
Спінет (англ. spinet), Спінет (ням. spinet), Спінета (іт. spinetta) – спінет (старажытны клавішны інструмент)
Spinnerlied (ням. spinnerlid) – песня за калаўротам
Дух (іт. Spirito) – дух, розум, пачуццё; con spirito (з духам), Спірытазаментэ(спіртазаменце), Спірытазо (спірытоса), Духоўны (spirituoso) – з энтузіязмам, запалам, натхнёна
Духоўны (англ. spiritual) – рэлігійная песня паўночна-амер. чорныя
Спірытуале (іт. spirituale) – духоўны
Духоўны (фр. spiritual) – 1) духоўны; 2) дасціпны
Духоўны і стрыманы (франц. spirituel e discret) – з гумарам і стрыманасцю [Дэбюсі. «Генерал Лавін, эксцэнтрык»]
пік (нямецкі шпіцы) – канец лука; ан дэр Шпітцэ – гуляць канцом смычка
Шпіцхарфе (ням. Spitzharfe) – арпанетта
Шпіцыг (ням. Spitz) – востры, востры
Цудоўны (англійская цудоўная),Цудоўны (франц. Splendid) – цудоўны, бліскучы
Выдатна (іт. Splendidamente), con splendidezza (con splendidtstsa), Цудоўна (splendido) – бліскучы, цудоўны
Плямісты (ням. shpotlid) – жартоўная песня
Шпрэхенд (ням. sprehand) – як гаворыцца [Бетховен. «Расчараванне»]
Sprechgesang (ням. sprehgesang) – дэкламацыйны спеў
Шпрынгбоген (ням. springbogen), Спрынгендэр Боген (спрынгендэр боген), Спружынны лук (англ. springin bow) – [гуляць] скачучы лук
Спрынгтанц (ням. springtanz) – танец са скокамі
Squadro di Ferro(іт. squadro di ferro) – чыгунная рама піяніна
Плоскі танец (англ. skuee dane) – амер. нар. танец
Squiffer (англ. skuyfe) – канцэртына (6-гранны гармонік)
Сквілантэ (іт. squillante) – звонкі, санорны
Сквіла (squillo) – гук, звон
Stabat mater dolorosa (лац. stabat mater dolorosa) – каталіцкі спеў «Жыла-была смуткуючая маці»
Стабільны (іт. stable) – устойлівы
Стабшпіль (Нямецкая штаб-кватэра) – ксілафон
Стаката (іт. staccato) – 1) [іграць] адрывіста; 2) на смычковых інструментах гук здабываецца лёгкім націскам смычка пры руху ў адным напрамку.
Стахель(ням. shtakhel) – акцэнт на вялікіх смычковых інструментах
сезон (іт. stadzhone) – сезон (опера, канцэрт)
Штальшпіль (ням. stahlspiel) – Штаммаккордавы металафон
( German strain chord) – акорд у асноўнай форме (з асноўным тонам у басу)
Стэмтан (ням. strainton) – асноўны тон; тое самае, што Грундтан станка (іт. станок) – стомлены, стомлены
стандарт (англ. standed) – стандарт; у джаз., лёгкая музыка, абазначэннем песеннай тэмы якой часта выкарыстоўв
Стандартны крок (англ. standed pitch) – нармальна настроены тон
Стэндхен (ням. standhen) – серэнада
Ständchenartig (ням. standhenartich) – у характары серэнады
стрыжань (ням. bar) – вал лука
Штангета (іт. Stangetta) – барная лінія
Абсалютны (ням. Shtark) – моцны, моцны, магутны
Starr (ням. star) – упарта, настойліва, упарта
Пачынаючы павольна, але паступова ажыўляючы (англ. staatin slowley bat gradueli animeytin) – пачынаць павольна, але паступова ажываць [Брытэн]
Стат (Нямецкая дзяржава) – замест
са Став, штабс (англ. stave, staf) –
тычка Steg (ням. stave) – 1) падстаўка для смычковых інструментаў ; am Steg (am steg) – [гуляць] ля трыбуны; 2) Стэг за піяніна
Stegreifausführung (ням. Stegreifausführung) –
Штайгернд імправізацыя(ням. steigernd) – павелічэнне, умацаванне, рост
павялічыць (steigerung) – павелічэнне, узмацненне
Штэйншпіль (ням. steinspiel) – ударны інструмент з каменя
Рэгулявальны шруба (ням. shtelschraube) – насавой вінт
Стэнтанда (іт. stentando), Стэнтато (stentato) – цвёрды
Крок (англ. step) – крок, па (у танцы)
Стэсо (іт. steso) – расцягнуты
Тое самае (іт. stesso) – аднолькавы, аднолькавы
Стэц (ням. shtete) – нязменна, увесь час
Шчытнік (ням. shtihvort) – копія в
палка (англ. stick) – 1) стрыжань лука; 2) дырыжорская палачка; 3) палачка для ўдарных інструментаў
Stil(Нямецкі спакой), Стайл (італьянскі стыль), стилограф (stylo) – стыль
Стыммбоген (ням. shtimmbogen) – карона медных духавых інструментаў
голас (ням. shtimme) – 1) голас; 2) улюбёнец смычковых інструментаў; 3) адзін з арганных рэгістраў
Штымфюрэр (ням. Stimmführer) – харавы дырыжор
голас вядучы (ням. Stimmführung) – голас вядучы
Штымгабель (ням. Shtimmgabel) –
Штымгафт камертон (ням. Shtimmhaft) – санор
Штымшлюсель (ням. Shtimmshlyussel) – ключ для настройкі інструмента
Стыммсток (ням. shtimmstock) – пакланіўся ўлюбёнец Стымтана
інструменты(ням. shtimmton) – нармальна настроены тон
Стымумфанг (ням. shtimumfang) – дыяпазон голасу
Штырнмунг (ням. shtimmung) – 1) устаноўка; 2) настрой
Stimmungsbilder (shtimungsbilder) – малюнкі настрояў
Штыммцуг (ням. Shtimmzug) –
за кулісамі Стынгенда (іт. stinguendo) – згасанне
Стыкак'ято (іт. stiracchiato) – з узмацненнем; літаральна расцягнуты
Сціранда (іт. stirando) – расцягванне
Штольц (ням. Stolz) – ганарліва
Тупаць (англ. stomp) – 1) афра-амер. танцаваць; 2) джаз, манера выканання з выкарыстаннем у мелодыі астынатных рытмічных формул.
Стонарэ (іт. stonare) – узрываць; падробка
Станацыёне (stonazione) – дэтанацыя, фальш
Стоп (англ. stop) – 1) клапан, клапан; 2) лад для шчыпковых інструментаў
Стопата (іт. stoppato), Спыніўся (англ. stopd) – зачыніць [званочак, каб заглушыць гук рукой]
прыпынак (англ. stop) – змяненне вышыні струннага і духавога інструмента націскам струны або
Спыняе клапан (англ. foot) – арганны рэгістр: 1) вызначаецца група труб, дыяпазон і аднолькавы, тэмбр; 2) механічная прылада, якая дазваляе ўключаць розныя групы труб .
Час прыпынку (англ. stop time) – прыкмета адсутнасці рытмічнага суправаджэння. у джазе; літаральна спыніўся час
штармавы (англ. stoomi) – гвалтоўна
Страф (ням. fine) – строга
Страф у тэмпе (fine them tempo) – строга ў тэмпе, без адхіленняў
Прама нямы (англ. straight mute) – прамы нямы для духавога інструмента
Страппанда (іт. strappando), сарваў (strappato) – рэзка
Страсіканда (іт. страшыканда), Страсінанд (strashinando) – зацягванне, расцягванне
Стратспей (англ. stratspey) – хуткі стрэл. танец
Экстравагантны (іт. stravagante) – мудрагелісты, экстравагантны
Stravaganza (stravaganza) – вычварнасць, экстравагантнасць
Вулічны аркестр(англ. street band) – інструментальныя ансамблі паўн. чорныя гуляюць на вуліцы
Вулічны арган (англ. stritogen) – шарманка; літаральна вулічны арган
Streichinstrumente (ням. Streihinstrumente) – струнныя смычковыя інструменты
Штрайхорчэстар (ням. Streiorkester) – струнны арк.
Штрайхквартэт (ням. shtreyhkvartet) – струнны квартэт
Моцны (ням. streng) – строга
Streng im Takt (streng im tact) – строга ў рытме
Сіла ў тэмпе (streng im tempo) – строга ў тэмпе
Стрэнгер Сац (ням. strenger Zatz) – строгі стыль
Streng wie ein Kondukt(ням. streng vi ain весці) – строга, у пахавальным характары [Mahler. Сімфонія № 51]
Streng im Zeitmaß (ням. streng im zeitmas) – строга ў тэмпе
Стрэпіта (іт. strepito) – шум, грукат, супраць стрэпта (супраць стрэпта), Strepitoso (strapitoso) – шумны, гучны
Стрэта (іт. stretta) – стрэта, літаральна, сціск: 1) выкананне тэмы ў фузе, калі яна яшчэ працягваецца ў іншым голасе; 2) завяршае, частку работы, якая праводзіцца паскоранымі тэмпамі
праліў (іт. stretto) – паскораны
Strich (нямецкі штрых), Стрычарт (stroke) – інсульт
Штрых для Штрыха(Stroke fur stroke) – кожны гук выконваецца самастойна, рухам смычка; тое, што і дэташэ
Строгі (франц. strict) – дакладны, строгі
Строга (stricteman) – дакладна, строга
Стрыдэнда (іт. stridendo), Прарэзлівы (франц. stridan) – востры, пранізлівы
Радок (англ. string) – 1) струнны : 2) струнны інструмент
Струнны аркестр (струнны аркестр) – струнны арк.
Радкі (strind) – струнны
інструменты Струнныя інструменты (string instrument) – струнныя інструменты
Струнный бас (англ. string bass) – кантрабас (у джазе)
Струнная дошка (англ. string-bóod) – падгрыф [для смычковых інструментаў]
Стрынгенда(іт. stringendo) – які паскарае
Струнны квартэт (англ. string kuotet) – струнны квартэт
Стрысіянда (іт. strishando) – рассоўны; тое ж, што глісанда
Strisciando con l'arco in tutta la sua lunghezza (іт. strishando con larco in tutta la sua lunghezza) – весці ўсім лукам.
Строфа (іт. страфа), Строф (строфа) – страфа, куплет
Стротнента (іт. stromento), Інструмент (strumento) – інструмент; множны лік Строменці, Струменці Моцны (
Ангельская сістэмы ) – моцна, рашуча
(ням. strofenlid) – куплетная песня
Струтнентале (іт. Strumentale) – інструментал
Інструментатура (іт. Strumentatura), Інструментацыя (Strumentazione) – інструментоўка
Srumento a corda (іт. Strumento a cord) – струнны інструмент
Інструмент да аркі (іт. Strumento пекло arco) – смычковы інструмент
Ударныя інструменты (іт. strumento a percussione) – ударны інструмент
Струменто а піцыка (іт. strumento a pizzico) – шчыпковы інструмент
Струменто да фіато (іт. strumento da fiato) – духавы інструмент
Strumento da fiato di legno (it strumento da fiato di legno) — драўляны духавы інструмент.
Захраснуў(ням. piece) – кавалак
Studie (нямецкае даследаванне), студыя (італьянская студыя), даследаванне (English study) – эцюд, практыкаванне
этап (ням. stufe) – ступень ладу
Штумм (ням. пень) – маўклівы
Stumm niederdrücken (shtum niederdryuken) – ціха націснуць [клавішу]
Штурнціш (ням. Shtyurmish) – імкліва, імкліва
Вадаспад (ням. Shtyurze) – звон духавога інструмента
стыль (фр. style, англ. style) – стыль
Галантны стыль (франц. стыль Galan ) – галантны стыль (18 ст.)
Свабодны стыль (фр. style libre) – свабодны поліфанічны стыль. Стылёвая хлусня пісьмёны
(фр. style lie) – разнавіднасць поліфан. лісты
Стыль rigoureux (rigure style) – строгі поліфанічны стыль. лісты
Su (іт. su) – на, над, пры, да, у
Мяккі (фр. suav) – прыемны, далікатны; авек суавітэ (avec syuavite) – мілы, пяшчотны
Sub (лац. sub) – пад
Суббас (ням. subbass) – адзін з арганных рэгістраў
Падтон (англ. субтон) – ігра на саксафоне [прыглушаны гук]
Субдамінант (англійская) субдамінанта), Субдамінанта (ням. subdominant) – субдамінанта
Субіт (франц. subdominant) – раптоўны
Суб'ект (падразмеркаванне) – раптоўна
Неадкладна(іт. subito) – раптоўна, раптоўна
Прадмет (англійская тэматыка); і Subject (ням. subject) – 1) тэма; 2) тэма фугі; 3) пачатак. голас у кан
Субкантрабастуба (ням. subcontrabastuba) – медны духавы інструмент
Субкантрактавы (ням. subcontroctave) – падкантрактыў
Узнёслы (іт. sublime, фр. sublim), con sublimità (іт. con sublimita) – высока, велічна
Субмедыянт (англ. submidient) – ніжняя медыяна (VI ст.)
Subsemitonium modi (лац. Subsemitonium modi) – уступны тон
правапераемнасць (франц. succession) – паслядоўнасць
Раптам (англ. planted) – раптам, раптоўна
На(іт. sulli) – прыназоўнік су ў злуч. з дэф. артыкль мужчынскага роду множнага ліку – на, над, пры, да, у
Суі (іт. Sui) – прыназоўнік су ў злуч. з дэф. артыкль мужчынскага роду множнага ліку – на, над, пры, да, у
Набор (французская сюіта, англійская сюіта), Набор (ням. сюіта) – сюіта
прытрымлівацца (франц. suive) – сачыць; напр Suivez le piano (syuive le drunk) – сачыць за піяніна
частка Suivez le solo (syuive le solo) – ісці за салістам
суб'ект (фр. сюже) – 1) тэма; 2) тэма фугі; 3) пачатак. голас у кан
на (іт. sul) – прыназоўнік su ў злуч. з дэф. артыкль мужчынскага роду адзіночнага ліку – на, над, пры, да, у; напрыклад, sul a [граць] на струне
Уключана (іт. sul) – прыназоўнік su ў злуч. з дэф. артыкль мужчынскага, жаночага роду адзіночнага ліку – на, над, пры, да, у
Сур'ёзна (іт. sul serio) – сур'ёзна
На (іт. sulla) – прыназоўнік су ў злуч. з дэф. адзіночны лік жаночага роду – на, над, пры, да, у
Сула Корда… (іт. sulla corda) – [граць] на струне…
на (іт. sulle) – прыназоўнік su ў злуч. з дэф. артыкль жаночага роду множнага ліку – на, над, пры, да, у
Суло (іт. Sullo) – прыназоўнік су ў злуч. з дэф. адзіночны лік мужчынскага роду – на, над, пры, да, у
Суо (іт. suo) – уласны, уласны
Суонарэ (іт. suonare) – гук, гульня; тое самае, што sonare
гук(іт. Suono) –
Суоно альт гук (іт. Suono Alto) – высокі тон
Suono armonico (іт. Suono armonico) – абертон
Магіла Суоно (іт. Suono grave) – нізкі тон
Suono reale (іт. Suono reale) – звычайны гукавы інструмент (без нямы І г.д.)
Супердамінанта ( англ .
супердамінанта ) – дамінанта да дамінанта .) Дапаўненне (франц дапаўняльнік , англ. supplymant), Дапаўненне (італ. supplemento) – дадатак, Прасіцель дадатак (франц. supliant),
Супплічэволе (іт. Supplichevole) – жабраванне
на (франц. sur) – на
Sur la cord… (sur la corde) – [граць] на струне…
галоўным чынам (франц. Surt) – у прыватнасці, галоўным чынам
Сусдамінанта ( фр. su dominant) – ніжні сярэдні (VI ст.)
падвеска (фр. suspension, англ. spension) – захаванне
Суспірый (лац. suspirium) – кароткая паўза (у ранняй псалмодыі і мензуры)
Сусуранда (іт. sussurando) – шэптам, падобным на шолах лісця
Сустонік (франц. sutonic) – верхні ўступны тон (II ступені)
Свапарандо(іт. zvaporando), svaporato (zvaporato) – аслабіць гук, каб яго не было чуваць; літаральна выпараючыся
Свельянда (іт. zvelyando) – прачынаючыся, бадзёра, свежа
Свецецца (іт. zveltezza) – жвавасць, жвавасць
Свелто (zvelto) – жвава, жвава, нязмушана
Свалацанда (іт. zvolaztsando) – пырхаючы [Ліст]
Svolgimento (іт. zvoldzhimento ) – разв
салодкі (англ. suit) – выконваць ціха
Салодкая музыка (музыка касцюма) – “мілагучная музыка”, наз. пачуццё. Салонная музыка 20 стагоддзя. у ЗША
выпукласць (англ. Swell) – бакавая клавіятура
Свінг-арган(англ. swine) – 1) «размах», гульня з рытм. нарастанне, апярэджанне або адставанне пры нататках, зрушэнне акцэнтаў і г.д .; 2) джазавы стыль; 3) сярэдні тэмп, спрыяльны для выкарыстання т. зв. рытмічнае нарошчванне; літаральна арэлі, арэлі
Свінг музыка (англ. suin music) – адзін з відаў джаза, музыкі
Сімфонія (грэч. symphony) – сугучча, сугучча
Сімфанічны (англ. symphonic) – сімфанічны
Сімфанічная музыка (сімфанічная музыка) – сімф. музыка, творчасць сімф
Сімфонія (франц. sanfoni), Сімфонія (German symphony) – сімф
Сімфанік (франц. сенфонік), Сімфанічная (German symphony) – сімфанічны
Сімфанічнае слова(ням. symfonishe dichtung) – сімф. верш
Сімфанічны джаз
( ням. symphonischer jazz) – сімф
джаз аркестр
Сінкапатыя ( Lat .
сінкапатыя ) - сінкопа і вучэнне аб яе выкарыстанні – флейта Пана Удзел Systema (лац. system participatum) – тэмперамент Сцэнарый (ням. scriptarium) – сцэнарый сцэна (ням. scene) – 1) сцэна; 2) з’ява ў п’есе b (санарыт trez anvelepe) – у завуаляваным гуку [месіянскі] bbbr / (англ. suin) – 1)
